Перевод текста песни Prisoner of Love - Geoffrey Williams

Prisoner of Love (оригинал)

Last night we watched the sun go down
Having fun upon your satin gown
So why, why’d you wanna change your mind
Are you really into wasting time?
Last night we made peace on earth
So why’d you let the devil do your work
So why, why’d you wanna call it fun
You use your heart like a loaded gun
Yeah, you do
Got these chains on my heart that I can’t break, no
And there’s more than my freedom at stake, yeah
Am I a prisoner of love?
Can’t lie, girl, you’ve got my hands tied up
Am I a prisoner of love?
To love me or to love me not
The question that I’ve got is
What’s the question
You’re not the centre of universe
But you’re a piece of heaven on this earth
So why every time I see your eyes
I lose myself and I don’t know why
Last night we watched the sun go down
Having fun upon your satin gown
So why, why’d you wanna change your mind
Are you really into wasting time
I hope this thing proceeds to better days

(перевод)

Прошлой ночью мы смотрели, как садится солнце
Развлекаюсь с твоим атласным платьем
Так почему, почему ты хочешь передумать
Вы действительно хотите тратить время?
Прошлой ночью мы помирились на земле
Так почему ты позволил дьяволу делать свою работу
Так почему, почему ты хочешь назвать это весельем?
Вы используете свое сердце как заряженный пистолет
Да, ты делаешь
У меня на сердце эти цепи, которые я не могу сломать, нет.
И на карту поставлено больше, чем моя свобода, да
Я пленник любви?
Не могу лгать, девочка, у тебя связаны мои руки
Я пленник любви?
Любить меня или не любить
Вопрос, который у меня есть, это
Какой вопрос
Вы не центр вселенной
Но ты часть рая на этой земле
Так почему каждый раз, когда я вижу твои глаза
Я теряю себя, и я не знаю, почему
Прошлой ночью мы смотрели, как садится солнце
Развлекаюсь с твоим атласным платьем
Так почему, почему ты хочешь передумать
Вы действительно хотите тратить время
Я надеюсь, что эта вещь продолжится в лучшие дни