Перевод текста песни Wo auch immer - Gentleman

Wo auch immer (оригинал)

Durch den Rhein fließt das Wasser
Fukushima reparieren sie mit Gaffer
Menschen maschieren durch die Sahara
Wer sieht den Weg in diesem Durcheinander?
Komm, wir gehen mal am Fluss lang
Wir gucken uns die Welt mal zu Fuß an
Denn nach all diesen Flimmern
Endlich mal sehen, was auch bleibt
Wo auch immer das hingeht
Und wie auch immer der Wind steht
Keiner muss alleine, komm wir gehen zusammen (Wa-wa-wa-wah)
Auf Fotos sehen wir alle super aus
Nachts flackern unsere Fenster blau
Es gibt Momente, die auch mit tausend Freunden unendlich einsam sind
Tiefer Blick eilt meiner Not vorraus
Die Autobahn zu verdrauscht
Regiert uns der Wahnsinn?
Oder führt unser Weg woanders hin?
Wir gehen raus und nehmen es mit allen auf
Es gibt kein Zurück, nur weiter hinaus
Denn wir wissen, dass da noch was ist
Auch wenn grad alles um uns zusammenbricht
Komm, wir gehen raus und nehmen es mit allen auf
Es gibt kein Zurück, nur weiter hinaus
Denn wir wissen, dass da noch was ist
Auch wenn grad alles um uns zusammenbricht
Wo auch immer das hingeht
Und wie auch immer der Wind steht
Keiner muss alleine, komm wir gehen zusammen
Wo auch immer das hingeht
Und wie auch immer der Wind steht
Keiner muss alleine, komm wir gehen zusammen
Wie oft hören wir euch sagen: «Es gibt kein Licht in diesen finsteren Tagen»
Ihr wünscht euch, wir geben uns geschlagen
Und ihr seht uns seit Dekaden, das Feuer in uns tragen
Wie oft hören wir euch sagen: «Es gibt kein Licht in diesen finsteren Tagen»
Ihr wünscht euch, wir geben uns geschlagen
Doch ihr seht uns seit Dekaden, das Feuer in uns tragen
Wo auch immer das hingeht
Und wie auch immer der Wind steht
Keiner muss alleine, komm wir gehen zusammen
Wo auch immer das hingeht
Und wie auch immer der Wind steht
Keiner muss alleine, komm wir gehen zusammen (Wa-wa-wa-wah)

(перевод)

Вода течет через Рейн
Фукусима исправит их с Гаффером
Люди маршируют через Сахару
Кто видит путь в этом беспорядке?
Давай, пойдём вдоль реки
Давайте посмотрим мир пешком
Потому что после всего этого мерцания
Наконец посмотреть, что осталось
Куда бы это ни пошло
И что бы ветер ни дул
Никто не должен быть один, пойдем вместе (Ва-ва-ва-ва)
Мы все отлично выглядим на фотографиях
Ночью наши окна мерцают синим
Бывают моменты, когда бесконечно одиноко, даже с тысячей друзей
Глубокий взгляд предшествует моей потребности
Автострада слишком пьяна
Безумие правит нами?
Или наш путь ведет куда-то еще?
Мы выходим и берем всех
Нет пути назад, только дальше
Потому что мы знаем, что есть что-то еще
Даже если все вокруг нас рушится
Давай выйдем и возьмем всех
Нет пути назад, только дальше
Потому что мы знаем, что есть что-то еще
Даже если все вокруг нас рушится
Куда бы это ни пошло
И что бы ветер ни дул
Никто не должен быть один, пойдем вместе
Куда бы это ни пошло
И что бы ветер ни дул
Никто не должен быть один, пойдем вместе
Как часто мы слышим, как вы говорите: «В эти темные дни нет света»
Вы хотите, чтобы мы сдались
И вы видели, как мы десятилетиями несли в себе огонь
Как часто мы слышим, как вы говорите: «В эти темные дни нет света»
Вы хотите, чтобы мы сдались
Но вы видели нас десятилетиями, несущими огонь внутри нас.
Куда бы это ни пошло
И что бы ветер ни дул
Никто не должен быть один, пойдем вместе
Куда бы это ни пошло
И что бы ветер ни дул
Никто не должен быть один, пойдем вместе (Ва-ва-ва-ва)