Перевод текста песни Wieder gehen - Gentleman

Wieder gehen (оригинал)

Suche nach den richtigen Worten
Schenk sie dir, damit du sie am Ende wieder falsch verstehst
Suche nach dem richtigen Ort, doch
Auf dem Weg dahin, sehen wir immer wieder umgedreht
Suche nach den richtigen Worten
Schenk sie dir, damit du sie am Ende wieder falsch verstehst
Suche nach dem richtigen Ort, doch
Auf dem Weg dahin, sehen wir immer wieder umgedreht
Und da ist überall Trauer
Wie lang Sekunden schon dauern
Haben uns irgendwie verlaufen
Zwischen all den schweigenden Mauern
Ich seh nicht das Problem
Vor dem wir angeblich stehen
Ist ein bisschen schwer, das jetzt noch ernst zu nehmen
Und ich hab auch jetzt kein' Bock mehr zu reden
Ich muss mal wieder gehen
Dann können wir uns wieder sehen, yeah
Sitz auf meinem Mars voller Sehnsucht
Vor der Umlaufbahn deiner Venus
Muss mal wieder gehen
Dann können wir uns wieder sehen, yeah
Einmal kometenhaft frei sein
Dann kann unser Kosmos wieder eins sein
Suche nach ei’m einzigen Zeichen
Das mir sagt: «Dieses miese Wetter zieht gleich vorbei»
Suche da, zwischen uns beiden, ein Stück heile Welt
In der noch ein bisschen Sonne scheint
Suche nach ei’m einzigen Zeichen
Das mir sagt: «Dieses miese Wetter zieht gleich vorbei»
Suche da, zwischen uns beiden, ein Stück heile Welt
In der noch ein bisschen Sonne scheint
Und da ist nur Sturm und Schauer
Und der Regen schmeckt sauer
Haben uns irgendwie verlaufen
Zwischen all den schweigenden Mauern
Ich seh nicht das Problem
Vor dem wir angeblich stehen
Ist ein bisschen schwer, das jetzt noch ernst zu nehmen
Und ich hab auch jetzt kein' Bock mehr zu reden
Ich muss mal wieder gehen
Dann können wir uns wieder sehen, yeah
Sitz auf meinem Mars voller Sehnsucht
Vor der Umlaufbahn deiner Venus
Muss mal wieder gehen
Dann können wir uns wieder sehen, yeah
Einmal kometenhaft frei sein
Dann kann unser Kosmos wieder eins sein
(Sitz auf meinem Mars voller Sehnsucht)
(Vor der Umlaufbahn deiner Venus)
(Muss mal wieder gehen)
(Einmal kometenhaft frei sein)
(Dann kann unser Kosmos wieder eins sein)

Снова идти (перевод)

Ищите правильные слова
Дайте их себе, чтобы вы снова не поняли их
Ищем подходящее место, но
По пути туда мы снова и снова видим наоборот
Ищите правильные слова
Дайте их себе, чтобы вы снова не поняли их
Ищем подходящее место, но
По пути туда мы снова и снова видим наоборот
И везде грусть
Как долго длились секунды
Мы как-то заблудились
Между всеми безмолвными стенами
я не вижу проблемы
Перед которым мы якобы стоим
Сейчас немного сложно воспринимать это всерьез
И теперь мне больше не хочется говорить
я должен идти снова
Тогда мы можем встретиться снова, да
Сижу на своем Марсе, полном тоски
Перед орбитой твоей Венеры
я должен идти снова
Тогда мы можем встретиться снова, да
Быть метеоритно свободным на этот раз
Тогда наш космос может снова стать единым
Поиск одного знака
Что говорит мне: "Эта ненастье скоро пройдет"
Ищите там, между нами двумя, кусочек идеального мира
В котором еще светит немного солнца
Поиск одного знака
Что говорит мне: "Эта ненастье скоро пройдет"
Ищите там, между нами двумя, кусочек идеального мира
В котором еще светит немного солнца
А там только буря и ливни
И дождь на вкус кислый
Мы как-то заблудились
Между всеми безмолвными стенами
я не вижу проблемы
Перед которым мы якобы стоим
Сейчас немного сложно воспринимать это всерьез
И теперь мне больше не хочется говорить
я должен идти снова
Тогда мы можем встретиться снова, да
Сижу на своем Марсе, полном тоски
Перед орбитой твоей Венеры
я должен идти снова
Тогда мы можем встретиться снова, да
Быть метеоритно свободным на этот раз
Тогда наш космос может снова стать единым
(Сижу на моем Марсе, полном тоски)
(До орбиты вашей Венеры)
(должен идти снова)
(Быть метеоритно свободным один раз)
(Тогда наш космос снова может быть единым)