Перевод текста песни So nah - Gentleman

So nah (оригинал)

So weit entfernt und auf einmal wieder ganz nah
Im letzten Moment sind wir beide füreinander da
Wer weiß, wie viel Zeit uns noch bleibt?
Vielleicht nur ein Tag
Nur ein Tag
5 Uhr morgens, ich bin hellwach
Lila Hängematte unterm Sternendach
Ja-ja
Warum trifft es mich wie einen Herzinfarkt?
Was hat diese Freundschaft kaputt gemacht?
Ja-ja, ja-ja
Lange nichts gehört seit dem letzten Mal
Denk oft darüber nach, was du grade machst
Hab die alte Nummer noch und den Hörer in der Hand
Und ich dachte, ich hätt immer eine Wahl
Erinner mich noch einmal, wie damals unsre Zeit war, bevor es diesen Streit gab
Wir waren fast verloren, doch
Jetzt ist es wieder da
So weit entfernt, doch auf einmal wieder ganz nah
Im letzten Moment sind wir beide füreinander da
Wer weiß, wie viel Zeit uns noch bleibt?
Vielleicht nur ein Tag
Nur ein Tag
Is es echt schon so spät?
Alles was ich sagen wollte, bleibt in diesen grauen Mauern
Nicht mehr, als ein stilles Gebet
Bei jedem einzelnen Gedankengang, da fehlen mir die Worte
Ein kleines bisschen Ruhe, schweig ein paar Minuten
Geister, die wir rufen, dürfen nie Dämonen werden, bevor wir sterben und es
keine Hoffnung gibt
Und ich hoffe, dass wir uns dann mal verzeihen können
Liebe ist alles, was uns noch bleibt, ja-ja, ja-ja
Wann waren wir jemals so nah?
So weit entfernt, doch auf einmal wieder ganz nah
Im letzten Moment sind wir beide füreinander da
Wer weiß, wie viel Zeit uns noch bleibt?
Vielleicht nur ein Tag
Nur ein Tag
5 Uhr morgens, ich bin hellwach
Lila Hängematte unterm Sternendach
Ja-ja
Warum trifft es mich wie einen Herzinfarkt?
Was hat diese Freundschaft kaputt gemacht?
Ja-ja, ja-ja

Так что не (перевод)

Так далеко и вдруг снова очень близко
В последний момент мы оба там друг для друга
Кто знает, сколько времени у нас осталось?
Может быть, только один день
Всего день
5 утра, я проснулся
Фиолетовый гамак под звездным небом
Да / Да
Почему это бьет меня, как сердечный приступ?
Что разрушило эту дружбу?
Да-да, да-да
Ничего не слышал с прошлого раза
Чаще думайте о том, что вы делаете прямо сейчас
У меня до сих пор старый номер и телефон в руке
И я думал, что у меня всегда был выбор
Напомни мне еще раз, каким было наше время до этого спора
Мы почти потерялись, но
Теперь он вернулся
Так далеко, но вдруг снова очень близко
В последний момент мы оба там друг для друга
Кто знает, сколько времени у нас осталось?
Может быть, только один день
Всего день
Неужели уже так поздно?
Все, что я хотел сказать, осталось в этих серых стенах.
Не более чем тихая молитва
С каждым ходом мыслей я теряю дар речи
Немного тишины, помолчи несколько минут
Духи, которых мы призываем, никогда не должны превращаться в демонов до нашей смерти.
нет никакой надежды
И я надеюсь, что мы сможем простить друг друга
Любовь - это все, что у нас осталось, да-да, да-да
Когда мы были так близки?
Так далеко, но вдруг снова очень близко
В последний момент мы оба там друг для друга
Кто знает, сколько времени у нас осталось?
Может быть, только один день
Всего день
5 утра, я проснулся
Фиолетовый гамак под звездным небом
Да / Да
Почему это бьет меня, как сердечный приступ?
Что разрушило эту дружбу?
Да-да, да-да