Перевод текста песни New Day Dawn - Gentleman

New Day Dawn (оригинал)

If love was in your heart
You coulda find a way to brighter days
It’s not too late to start
Do it as a new day dawn, a new day born
Be smart
No badda try to hate or complicate
You’re tearing us apart
Can you see a new day dawn, a new day born
Instead a help the people burden get lighter
You have dem a train and a turn dem inna sniper
Have dem a die fa', the things wha you lie fa
Your poison is more potent than a viper
People don’t make that destroy your cypher
So we haffi big up all the freedom fighter
Who a move righter and a shine brighter
If unno agree me, seh flash up unno lighter
So many bridges dem break down
So many monuments of inspiration dem take down
Look how far dem hate grown
Now dem wanna take it to Mars, a place of unknown
So me wonder what’s the next round
After the people dem just done vote and put dem x down
From Alaska to Cape Town (Babylon a get shake down)
If love was in your heart
You coulda find a way to brighter days
It’s not too late to start
Do it as a new day dawn, a new day born
Be smart
No badda try to hate or complicate
You’re tearing us apart
Can you see a new day dawn, a new day born
Everybody coulda nice everywhere
And everybody shoulda nice everywhere
Asking me what’s the matter
My reply is that everyone wants to live proper
Everybody coulda nice everywhere
And everybody shoulda nice everywhere
Everyone wants to live better
You got the choice, tell me what do you prefer
Stop fighting each other
Member me seh breade you are bredda me say from another mother
You shoulda love one another
(Each one teach one, help one climb up the ladder)
If love was in your heart
You coulda find a way to brighter days
It’s not too late to start
Do it as a new day dawn, a new day born
Be smart
No badda try to hate or complicate
You’re tearing us apart
Can you see a new day dawn, a new day born
(If love was in your heart)
(It's not too late to start)
(If love was in your heart)
(It's not too late to start)
If love was in your heart
You coulda find a way to brighter days
It’s not too late to start
Do it as a new day dawn, a new day born
Be smart
No badda try to hate or complicate
You’re tearing us apart
Can you see a new day dawn, a new day born
(Can you see a new day)
(Can you see a new day dawn, a new day born)

Рассвет Нового Дня (перевод)

Если бы любовь была в твоем сердце
Вы могли бы найти путь к более ярким дням
Еще не поздно начать
Сделай это как рассвет нового дня, новый день родился
Быть умным
Никакая бадда не пытается ненавидеть или усложнять
Ты разлучаешь нас
Вы видите рассвет нового дня, новый день рождения
Вместо этого помогите людям облегчить бремя
У вас есть поезд и снайперская очередь
Имейте dem die fa', то, что вы лжете fa
Твой яд сильнее гадюки
Люди не делают это, чтобы уничтожить ваш шифр
Итак, мы хвастаемся всеми борцами за свободу
Кто двигается правильнее и сияет ярче
Если ты не согласен со мной, ты вспыхнешь без зажигалки
Так много мостов дем разрушается
Так много памятников вдохновения они сносят
Посмотрите, как далеко выросла их ненависть
Теперь они хотят взять его на Марс, место неизвестное
Так что мне интересно, что будет в следующем раунде
После того, как люди только что проголосовали и поставили их на место
От Аляски до Кейптауна (Вавилон встряхнется)
Если бы любовь была в твоем сердце
Вы могли бы найти путь к более ярким дням
Еще не поздно начать
Сделай это как рассвет нового дня, новый день родился
Быть умным
Никакая бадда не пытается ненавидеть или усложнять
Ты разлучаешь нас
Вы видите рассвет нового дня, новый день рождения
Все могли бы хорошо везде
И все должны хорошо везде
Спросить меня, в чем дело
Мой ответ: все хотят жить правильно
Все могли бы хорошо везде
И все должны хорошо везде
Все хотят жить лучше
У тебя есть выбор, скажи мне, что ты предпочитаешь
Перестаньте драться друг с другом
Член меня, сех хлеб, ты бредда, я говорю, от другой матери
Вы должны любить друг друга
(Каждый учит одного, помогает подняться по лестнице)
Если бы любовь была в твоем сердце
Вы могли бы найти путь к более ярким дням
Еще не поздно начать
Сделай это как рассвет нового дня, новый день родился
Быть умным
Никакая бадда не пытается ненавидеть или усложнять
Ты разлучаешь нас
Вы видите рассвет нового дня, новый день рождения
(Если бы любовь была в вашем сердце)
(Еще не поздно начать)
(Если бы любовь была в вашем сердце)
(Еще не поздно начать)
Если бы любовь была в твоем сердце
Вы могли бы найти путь к более ярким дням
Еще не поздно начать
Сделай это как рассвет нового дня, новый день родился
Быть умным
Никакая бадда не пытается ненавидеть или усложнять
Ты разлучаешь нас
Вы видите рассвет нового дня, новый день рождения
(Вы видите новый день)
(Можете ли вы увидеть рассвет нового дня, рожденный новый день)