Перевод текста песни A Star Too Far (Lullaby for Syd Barrett) - Psychic TV

A Star Too Far (Lullaby for Syd Barrett) (оригинал)

Look at your stars
— It's not just star
It’s all inside
— We're not on Mars
Just realise
— It's where you are
How far
— Go back outside
Look at your stars
— Don't ever hide
It’s all inside
— Behind your eyes
Just realise
— So sad, so wise
How far
Look at your skies
— A comet you are
It’s all inside
— It's a star too far
Just realise
How far
«And we feel our own experiences"x2
«This is what we’re trying to do»
It’s not just stars
We’re not on Mars
It’s where you are
Go back outside
Don’t ever hide
Behind your eyes
So sad, so wise
A comet you are
It’s a star too far
«Risk all to grasp the deepest and most hidden revelations»

(перевод)

Посмотрите на свои звезды
— Это не просто звезда
Это все внутри
— Мы не на Марсе
Просто осознайте
— Это то место, где ты
Как далеко
— Вернитесь наружу
Посмотрите на свои звезды
— Никогда не прячься
Это все внутри
— За твоими глазами
Просто осознайте
— Так грустно, так мудро
Как далеко
Посмотри на свое небо
— Комета ты
Это все внутри
— Это звезда слишком далеко
Просто осознайте
Как далеко
«И мы чувствуем собственные переживания»x2
«Это то, что мы пытаемся сделать»
Это не просто звезды
Мы не на Марсе
это где ты
Вернитесь на улицу
Никогда не прячься
за твоими глазами
Так грустно, так мудро
комета вы
Это звезда слишком далеко
«Рискните всем, чтобы постичь самые глубокие и самые скрытые откровения»