Перевод текста песни New York Story - Psychic TV

New York Story (оригинал)

Anyway, I love you anyway you say.
And you lie on the bed
The sheets are crumpled around your head
Maybe thats how we meet
We need to feel that we’re complete
Communicate or die through it
Sometimes thats the lie of it
These things we shouldn’t do
Always end up destroying you
Anyway, I love you anyway you say
This is a new york story (x3)
Anyway, I love you anyway you say
Sucking me dry
And the salt and the sugar on your table
They enable us to do these stupid things we do
These lives we steal aren’t even true
My fantasy was never you
And the blood is blossoming like flowers
Up inside the glass
Eating up our living hours
Draining us of all our powers
Its obvious, I know
One of us should really go
Step outside the door
Run away and be the cure
This is a new york story (x3)
Anyway, I love you anyway you say
Sucking me dry
And the lies and the legacies
And all those wasted destinies
Your body is so cold
Its turning blue, you look so old
Not human anymore
I think we’ve lost this hopeless war
And you’re soiled and spoiled and so lost my friend
I think that this could be the end
But fear we’ll do it all again
And i can pour cold water onto you
And your eyes open and see right though
You suddenly look so gray
Look me in my eyes and say
Anyway
This is a new york story (x3)
Anyway, I love you anyway you say
How do you deal?
(how do I deal?) (x3)
Anyway

New York Story (перевод)

В любом случае, я люблю тебя, как бы ты ни говорил.
И ты лежишь на кровати
Простыни смяты вокруг твоей головы
Может быть, так мы встречаемся
Нам нужно чувствовать, что мы завершены
Общайся или умри через него
Иногда это ложь
Эти вещи мы не должны делать
Всегда в конечном итоге уничтожить вас
В любом случае, я люблю тебя, как бы ты ни говорил
Это нью-йоркская история (x3)
В любом случае, я люблю тебя, как бы ты ни говорил
Сосать меня сухой
И соль и сахар на вашем столе
Они позволяют нам делать эти глупые вещи, которые мы делаем
Эти жизни, которые мы крадем, даже не являются правдой
Моя фантазия никогда не была тобой
И кровь цветет, как цветы
Внутри стекла
Поедание наших часов жизни
Иссушение всех наших сил
Это очевидно, я знаю
Один из нас действительно должен уйти
Шаг за дверь
Убегай и будь лекарством
Это нью-йоркская история (x3)
В любом случае, я люблю тебя, как бы ты ни говорил
Сосать меня сухой
И ложь и наследие
И все эти потраченные впустую судьбы
Ваше тело такое холодное
Он синеет, ты выглядишь таким старым
Больше не человек
Я думаю, что мы проиграли эту безнадежную войну
И ты испачкан и избалован и так потерял моего друга
Я думаю, что это может быть конец
Но боюсь, что мы сделаем все это снова
И я могу облить тебя холодной водой
И ваши глаза открываются и видят правильно, хотя
Ты вдруг выглядишь таким серым
Посмотри мне в глаза и скажи
Так или иначе
Это нью-йоркская история (x3)
В любом случае, я люблю тебя, как бы ты ни говорил
Как вы справляетесь?
(как мне быть?) (x3)
Так или иначе