Перевод текста песни Lies, And Then - Psychic TV

Lies, And Then (оригинал)

S/he touched me again / And I knew I could never be her friend / Have you got
any money in your pocket?
/ Well if I had a door, baby I would lock it / But
every day in every way Your spirit it gets stronger / All those little lies
you tell / They get longer / Oh lies again!
Oh lies again my friend!
S/he touched me, I could feel a glow / Do you, do you, do you, do you / Do you
really know?
With all those unread books pilled up on your shelf / I just
can’t help you still don’t know yourself / You lie beside me now as all these
rivers flow / Crashing waves break over us a shark waits below / Oh lies
again!/ Oh lies and then!
S/he touched me and then / I saw our friendship was impossible to mend / You
stand by a window in a musty tiny room / Blocking out all the light in your
seven rooms of gloom / Ripped up like letters scattered like mushrooms on the
floor / I can hardly hear you say you’re not feeling strange and more / Oh
lies again!
/ Oh lies my friend!
S/he touched me, with nothing left to gain / And I knew this must really be
the end / Am I homeless thought living in someone else’s mind?
/ So all those
things that I despite I now try to find / Will you bring me more you ask …
as I look away / So am I me or someone else or mist, just like this spray?
/
Oh lies again!
/ Oh lies my friend!

Врет, А Потом (перевод)

Он / она снова коснулся меня / И я знал, что никогда не смогу быть ее другом / У тебя есть
деньги в кармане?
/ Ну, если бы у меня была дверь, детка, я бы запер ее / Но
каждый день во всех отношениях Твой дух становится сильнее / Вся эта маленькая ложь
ты говоришь / Они становятся длиннее / О, снова ложь!
О, опять ложь, друг мой!
Он / она коснулся меня, я почувствовал свечение / Ты, ты, ты, ты / Ты
действительно знаете?
Со всеми этими непрочитанными книгами, сложенными на вашей полке / я просто
Не могу помочь, ты все еще не знаешь себя / Ты лежишь рядом со мной сейчас, как все эти
реки текут / Волны разбиваются о нас, а акула ждет внизу / О, ложь
опять!/ О ложь и потом!
Он/она прикоснулся ко мне, а потом / я увидел, что нашу дружбу невозможно исправить / ты
стоять у окна в затхлой крошечной комнате / Блокировать весь свет в вашей
семь комнат мрака / Разорваны, как буквы, разбросанные, как грибы, по
этаж / Я почти не слышу, как ты говоришь, что не чувствуешь себя странно и более / О
опять ложь!
/ О, ложь, мой друг!
Он / она коснулся меня, и мне нечего было выиграть / И я знал, что это действительно должно быть
конец / Я бездомная мысль, живущая в чьем-то уме?
/ Итак, все те
то, что я, несмотря на то, что сейчас пытаюсь найти / Принесешь ли ты мне еще, спросишь ты…
как я отвожу взгляд / Так я я или кто-то другой или туман, как этот спрей?
/
О, опять ложь!
/ О, ложь, мой друг!