Перевод текста песни Town Without Pity - Gene Pitney, Дмитрий Зиновьевич Тёмкин, Ned Washington

Town Without Pity (оригинал)

When you`re young and so in love as
We and bewildered by the world we
See, why do people hurt us so?
Only
Those in love would know what a town
Without pity can do.
If we stop to gaze upon a star, people
Talk about how bad we are.
Ours is
Not an easy age.
We`re like tigers in
A cage.
What a town without pity can
Do.
The young have problems, many problems.
We need an understanding heart.
Why
Don`t they help us, try and help us
Before this clay and granite planet
Falls apart?
Take these eager lips and hold me fast.
I`m afraid like this kind of joy can`t
Last.
How can keep love alive?
How can
Anything survive when these little minds
Tear you in two?
What a town without
Pity can do.
How can we keep love alive?
How can
Anything survive when these little minds
Tear you in two.
What town without pity
Can do.
No, it isn`t very pretty, what a town
Without pity can do.

Город Без Жалости (перевод)

Когда ты молод и так влюблен, как
Мы сбиты с толку миром, в котором мы
Видите, почему люди так обижают нас?
Только
Влюбленные знали бы, что это за город
Без жалости можно обойтись.
Если мы остановимся, чтобы посмотреть на звезду, люди
Говорите о том, какие мы плохие.
Наш
Нелегкий возраст.
Мы как тигры в
Клетка.
Какой город без жалости может
Делать.
У молодых проблемы, много проблем.
Нам нужно понимающее сердце.
Почему
Разве они не помогают нам, попробуйте и помогите нам
Перед этой глиняной и гранитной планетой
Разваливается?
Возьми эти нетерпеливые губы и крепко обними меня.
Боюсь, такая радость не может
Прошлой.
Как сохранить любовь?
Как может
Все выживает, когда эти маленькие умы
Разорвать тебя надвое?
Какой город без
Жалость может сделать.
Как мы можем сохранить любовь?
Как может
Все выживает, когда эти маленькие умы
Разорву тебя надвое.
Какой город без жалости
Сможет сделать.
Нет, это не очень красиво, что за город
Без жалости можно.