Перевод текста песни Every Breathe I Take - Gene Pitney

Every Breathe I Take (оригинал)

I hardly ever thank the stars above
For sending me your very precious love
You never hear me say a prayer
Of thanks to someone 'way up there
Who gave me such a lucky *break*
Oh, no, darling
Only with ev’ry breath I take
And every time we have to be apart
I hardly ever find you in my heart
And when it comes to thinking of
The thought of losing all your love
I never worry how my heart would ache
Oh, no, darling
Only with ev’ry breath I *take*
Only with ev’ry little step I *make*
Only with ev’ry little beat of my *heart*
And ev’ry single minute I’m *awake*
Oh, no, darling
Only with ev’ry breath I *take*
Only with ev’ry little step I *make*
Only with ev’ry little beat of my *heart*
And ev’ry single minute I’m awake
Oh-aah, ev’ry little breath I take
Ev’ry little step I *make*
Ah, ah, ah, ah, uh, ah
Ah, ah, ah, ev’ry breath I take
(dip-dip, dooba bop bop) (dip-dip, dooba bop bop)…

Каждый Мой Вздох (перевод)

Я почти никогда не благодарю звезды выше
За то, что послал мне свою очень драгоценную любовь
Вы никогда не слышите, как я говорю молитву
Спасибо кому-то там, наверху
Кто дал мне такой счастливый *перерыв*
О, нет, дорогая
Только с каждым вздохом я беру
И каждый раз мы должны быть врозь
Я почти никогда не нахожу тебя в своем сердце
И когда дело доходит до размышлений о
Мысль о потере всей твоей любви
Я никогда не беспокоюсь о том, как будет болеть мое сердце
О, нет, дорогая
Только с каждым вздохом я *беру*
Только с каждым маленьким шагом я *делаю*
Только с каждым ударом моего *сердца*
И каждую минуту я *бодрствую*
О, нет, дорогая
Только с каждым вздохом я *беру*
Только с каждым маленьким шагом я *делаю*
Только с каждым ударом моего *сердца*
И каждую минуту я не сплю
О-а-а, с каждым вздохом
Каждый маленький шаг, который я *делаю*
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, с каждым вздохом
(дип-дип, дуба-боп-боп) (дип-дип, дуба-боп-боп)…