Перевод текста песни My Rifle Pony and Me - Dean Martin, Дмитрий Зиновьевич Тёмкин

My Rifle Pony and Me (оригинал)

The sun is sinking in the west
The cattle go down to the stream
The red wing settles in her nest
It’s time for a cowboy to dream
Purple light in the canyons
That’s where I long to be With my three good companions
Just my rifle, pony and me Gonna hang my sombrero
On the limb of a tree
Coming home, sweetheart darlin'
Just my rifle, pony and me Whippoorwill in the willow
Sings a sweet melody
Riding to Amarillo
Just my rifle, pony and me No more cows to be roping
No more strays will I see
Round the bend, she’ll be waiting
For my rifle, pony and me For my rifle, my pony and me

Моя Винтовка Пони и я (перевод)

Солнце тонет на западе
Крупный рогатый скот спускается к ручью
Красное крыло поселяется в ее гнезде
Ковбою пора мечтать
Фиолетовый свет в каньонах
Вот где я хочу быть с тремя моими хорошими товарищами
Только моя винтовка, пони и я, собираемся повесить свое сомбреро
На ветке дерева
Возвращаюсь домой, дорогая,
Только моя винтовка, пони и я, Козодоя на иве
Поет сладкую мелодию
Поездка в Амарилло
Только моя винтовка, пони и я. Нет больше коров, которые нужно связывать.
Я больше не увижу бродяг
За поворотом она будет ждать
Для моей винтовки, пони и меня Для моей винтовки, моего пони и меня