Перевод текста песни The Pirate: Love of My Life - Gene Kelly, Judy Garland

The Pirate: Love of My Life (оригинал)

I lived in a dream my sweet
In a dream of you
My dream was a joy complete
'Cause you loved me too…
And I was no longer afraid of
What the future might reveal
For the stuff that dreams are made of
Was suddenly real
Love of my life
Life of my love
I used to pray
And pray you’d hear me
Love of my life
Angels above
Sent you at last
To stay always near me
Now we are one
Never to part
And evermore
Need I implore you to miss me
Come to my arms
Come to my heart
Kiss me
Kiss me
Come to me
Come… to me
My… life
My-why love…
Love of my life
My life
My-why love…

Пират: Любовь всей моей жизни (перевод)

Я жил во сне, мой сладкий
Во сне о тебе
Моя мечта была полной радостью
Потому что ты тоже любил меня ...
И я больше не боялся
Что может показать будущее
Для вещей, из которых сделаны мечты
Был вдруг настоящим
Любовь моей жизни
Жизнь моей любви
Я молился
И молитесь, чтобы вы меня услышали
Любовь моей жизни
Ангелы выше
Отправил вам наконец
Оставаться всегда рядом со мной
Теперь мы едины
Никогда не расставаться
И навсегда
Мне нужно умолять вас скучать по мне
Приди ко мне в объятия
Приди к моему сердцу
Поцелуй меня
Поцелуй меня
Иди ко мне
Иди ко мне
Моя жизнь
Моя-почему любовь…
Любовь моей жизни
Моя жизнь
Моя-почему любовь…