Перевод текста песни Nite Owl - Original - Gene Chandler

Nite Owl - Original (оригинал)

Ten o’clock, ten-thirty
Eleven o’clock, eleven-thirty
Curfew time
Nite owl strolling down the
Street about the break of day
Oh, nite owl, listen, boy
What you think your mama gonna say
Hey, hey, hey
Wait til you get in the door
Mama told you once before
Whoa, whoa, nite owl
Nite owl strolling with his
Keys swinging in his hand
Oh, owl, the nite owl strutting
Up the stairs like a natural man
Yeah, yeah, yeah
Boy, you must be out your mind
Ain’t you heard of curfew time
Whoa, whoa, nite owl
Your daddy told you long ago
Not to come in late no more
Running over town just like a clown
But you think that he’s a square
And you feel you’ve been everywhere
Wait til tomorrow, you’ll sit down
Oh, nite owl strolling with
His dark glasses on his eyes
Oh, owl, nite owl, listen, boy
Don’t you dare tell daddy no lie
Hey, hey, hey
I said that you were such a silly jerk
Your daddy ought to make you work
Whoa, whoa, nite owl
Your daddy told you long ago
Not to come in late no more
Running over town just like a clown
But you think that he’s a square
And you feel you’ve been everywhere
Wait til tomorrow, you’ll sit down
Oh, nite owl strolling with
His dark glasses on his eyes
Oh, owl, nite owl, listen, boy
Don’t you dare tell daddy no lie
Hey, hey, hey
I said that you were such a silly jerk
Your daddy ought to make you work
Whoa, whoa, nite owl
Whoa, nite owl
You better come in, boy
It’s getting late, i told you
Bout staying out all times of night
Hey, hey, hey

Ночная сова - Оригинал (перевод)

Десять часов, десять тридцать
Одиннадцать часов, одиннадцать тридцать
Время комендантского часа
Ночная сова прогуливается по
Улица на рассвете
О, ночная сова, послушай, мальчик
Что, по-вашему, скажет ваша мама?
Эй Эй Эй
Подожди, пока не войдешь в дверь
Мама сказала тебе однажды
Вау, вау, ночная сова
Ночная сова гуляет со своим
Ключи качаются в руке
О, сова, напыщенная ночная сова
Вверх по лестнице, как настоящий мужчина
Да, да, да
Мальчик, ты, должно быть, сошел с ума
Разве ты не слышал о комендантском часе?
Вау, вау, ночная сова
Твой папа сказал тебе давно
Больше не опаздывать
Бегать по городу, как клоун
Но ты думаешь, что он квадратный
И ты чувствуешь, что был везде
Подожди до завтра, ты присядешь
О, ночная сова, гуляющая с
Его темные очки на глазах
О, сова, ночная сова, послушай, мальчик
Не смей говорить папе не ложь
Эй Эй Эй
Я сказал, что ты такой глупый придурок
Твой папа должен заставить тебя работать
Вау, вау, ночная сова
Твой папа сказал тебе давно
Больше не опаздывать
Бегать по городу, как клоун
Но ты думаешь, что он квадратный
И ты чувствуешь, что был везде
Подожди до завтра, ты присядешь
О, ночная сова, гуляющая с
Его темные очки на глазах
О, сова, ночная сова, послушай, мальчик
Не смей говорить папе не ложь
Эй Эй Эй
Я сказал, что ты такой глупый придурок
Твой папа должен заставить тебя работать
Вау, вау, ночная сова
Вау, ночная сова
Тебе лучше войти, мальчик
Уже поздно, я сказал тебе
О том, чтобы оставаться вне дома все время ночи
Эй Эй Эй