Перевод текста песни Rollin' Down the River - Gene Austin

Rollin' Down the River (оригинал)

Hold on, where you goin', pretty lady?
I’ll take you for a ride, I could see it in your eyes
Wanna hop up in my passenger seat, baby
We’ll take the city by surprise, it’s just me and you tonight
Now, yeah we ride a little, freak
Ain’t slowin' down, won’t stop for nothin', 'less we on E
Now, yeah, love the way you’re lookin' at me
The wind all up in your hair, and we rollin', just me and you
Baby, we can go wherever you want
Are you with me?
Why don’t you take the seat in the front?
And we rollin', we rollin', your hands are all on me
Doin' 95 in a '65, tryin' to chase eternity
And I want you with me
We rollin', we rollin'
Girl, I got some soul, haven’t you noticed?
But Luther ain’t the only thing playin' through my bones
Got a feeling, I can’t shake it, girl it’s hopeless
I gotta have you right here with me
Now, yeah we ride a little, freak
Ain’t slowin' down, won’t stop for nothin', 'less we on E
Now, yeah, love the way you’re lookin' at me
The wind all up in your hair, and we rollin', just me and you
Baby, we can go wherever you want
Are you with me?
Why don’t you take the seat in the front?
And we rollin', we rollin', your hands are all on me
Doin' 95 in a '65, tryin' to chase eternity
And I want you with me
We rollin', we rollin'
I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it
Bring it back, bring it back
Boy you make my heart stop, heart attack
Windows down and we goin' fast
Don’t care where we goin' next
As long as it’s you, me with the radio loud
Sun shinin' bright while we’re cruisin' your town
East side of the west side
By you is the best side
I could do this every day
No, no don’t step on the brakes
Munchin' on that Chick-fil-a
Off of fries and a large lemonade
I love when we up in the streets
Down by my hood or the beach
Got one hand on my thigh, other hand on the window
It don’t get no better than me
Baby, we can go wherever you want
Are you with me?
Why don’t you take the seat in the front?
And we rollin', we rollin', your hands are all on me
Doin' 95 in a '65, tryin' to chase eternity
And I want you with me
We rollin', we rollin'

Катимся вниз по реке. (перевод)

Подожди, куда ты идешь, красотка?
Я возьму тебя на прогулку, я мог видеть это в твоих глазах
Хочу запрыгнуть на пассажирское сиденье, детка
Мы возьмем город врасплох, сегодня только я и ты
Теперь, да, мы немного покатаемся, урод
Не замедляется, не останавливается ни за что, если мы не на E
Теперь, да, мне нравится, как ты смотришь на меня.
Ветер в твоих волосах, и мы катаемся, только я и ты
Детка, мы можем пойти куда угодно
Ты со мной?
Почему бы тебе не занять место впереди?
И мы катимся, мы катимся, все твои руки на мне
Делаю 95 в 65, пытаюсь преследовать вечность
И я хочу, чтобы ты был со мной
Мы катимся, мы катимся
Девушка, у меня есть душа, разве ты не заметил?
Но Лютер - не единственное, что играет в моих костях
У меня такое чувство, я не могу избавиться от него, девочка, это безнадежно
Ты должен быть здесь со мной
Теперь, да, мы немного покатаемся, урод
Не замедляется, не останавливается ни за что, если мы не на E
Теперь, да, мне нравится, как ты смотришь на меня.
Ветер в твоих волосах, и мы катаемся, только я и ты
Детка, мы можем пойти куда угодно
Ты со мной?
Почему бы тебе не занять место впереди?
И мы катимся, мы катимся, все твои руки на мне
Делаю 95 в 65, пытаюсь преследовать вечность
И я хочу, чтобы ты был со мной
Мы катимся, мы катимся
Я люблю это, я люблю это, я люблю это
Я люблю это, я люблю это, я люблю это
Верни его, верни его
Мальчик, ты заставляешь мое сердце остановиться, сердечный приступ
Окна закрыты, и мы идем быстро
Неважно, куда мы идем дальше
Пока это ты, я с громким радио
Солнце светит ярко, пока мы путешествуем по твоему городу
Восточная сторона западной стороны
С тобой лучшая сторона
Я мог бы делать это каждый день
Нет, нет, не нажимайте на тормоза
Munchin 'на этом Chick-fil-a
Без картофеля фри и большого лимонада
Я люблю, когда мы на улицах
Внизу у моего капюшона или на пляже
У меня одна рука на бедре, другая на окне
Это не лучше, чем я
Детка, мы можем пойти куда угодно
Ты со мной?
Почему бы тебе не занять место впереди?
И мы катимся, мы катимся, все твои руки на мне
Делаю 95 в 65, пытаюсь преследовать вечность
И я хочу, чтобы ты был со мной
Мы катимся, мы катимся