Перевод текста песни So Useless - Gender Roles

So Useless (оригинал)

Look at me Mother
I’m driving, no hands, too fast
Can’t think and won’t look back
So why are you so proud?
I am so clever in a suit and tie
So useless, no hope
There’s no antidote for lazy bones
No future, I’m so tired
Of chasing fool’s gold in the clouds
Wherein my head lies
Just like all words you say
Look at me Father
Penniless and stressed
Need help
Get up but can’t get dressed
So why are you so proud?
I am so clever in a suit and tie
So useless, no hope
There’s no antidote for lazy bones
No future, I’m so tired
Of chasing fool’s gold in the clouds
Wherein my head lies
Just like all words you say
So useless, no hope
There’s no antidote for lazy bones
No future, I’m so tired
Of chasing fool’s gold in the clouds
Wherein my head lies
Just like all words you say

Так Бесполезно (перевод)

Посмотри на меня Мать
Я за рулем, без рук, слишком быстро
Не могу думать и не буду оглядываться назад
Так почему ты так горд?
Я такой умный в костюме и галстуке
Так бесполезно, нет надежды
Нет противоядия от ленивых костей
Нет будущего, я так устал
Погони за дурацким золотом в облаках
Где моя голова лежит
Как и все слова, которые вы говорите
Посмотри на меня Отец
Без гроша в кармане и в стрессе
Нужна помощь
Встаю, но не могу одеться
Так почему ты так горд?
Я такой умный в костюме и галстуке
Так бесполезно, нет надежды
Нет противоядия от ленивых костей
Нет будущего, я так устал
Погони за дурацким золотом в облаках
Где моя голова лежит
Как и все слова, которые вы говорите
Так бесполезно, нет надежды
Нет противоядия от ленивых костей
Нет будущего, я так устал
Погони за дурацким золотом в облаках
Где моя голова лежит
Как и все слова, которые вы говорите