Перевод текста песни School's Out - Gender Roles

School's Out (оригинал)

I’m on the case, told you I’d be home by half past late
And you have yet to return, to some extent, so have I
Now I am a cynic, and yeah I am a fraud
And the flowers won’t last as long as your words
Pick me up and put me down
No time to waste
'Cause there’s no time at all
These days, anymore
It’s you, it’s you, it’s you
I am a vulture for your closeness
Push me forward just like petrol should
If someone else could drive as good as you
I tell you what, I always wanted to go on that trip that we spoke of
Guess you got a head start, or am I running behind?
Food is disappointing, and sure there’s more taste
With choices we both could have made
At least the weather held out for half of the day?
No time to waste
'Cause there’s no time at all
These days, anymore
It’s you, it’s you, it’s you
I am a vulture for your closeness
Push me forward just like petrol should
If someone else could drive as good as you
You’re just what I need, you’re more than I am
You’re like fogging lights in the rain, keeping me on track
Like running on a clock, can I stop looking at my watch?
Even if I try to move the hand backwards, it won’t stop
It’s not getting faster, faster, faster still
It won’t stop, oh why, I wonder?
It’s you, it’s you, it’s you
I am a vulture for your closeness
Push me forward just like petrol should
If someone else could drive as good as you
You’re just what I need, you’re more than I am
You’re like fogging lights in the rain

Школа закончилась. (перевод)

Я по делу, сказал тебе, что буду дома к половине первого
И вам еще предстоит вернуться, в какой-то степени, так что я
Теперь я циник, и да, я мошенник
И цветы не будут длиться так долго, как ваши слова
Возьми меня и опусти
Нельзя терять время
Потому что совсем нет времени
В эти дни больше
Это ты, это ты, это ты
Я стервятник для вашей близости
Толкай меня вперед, как бензин.
Если бы кто-то еще мог водить так же хорошо, как вы
Вот что я тебе скажу, я всегда хотел отправиться в ту поездку, о которой мы говорили.
Думаю, у вас есть фора, или я отстаю?
Еда разочаровывает, и, конечно же, есть больше вкуса
С выбором, который мы оба могли бы сделать
Хоть полдня погода продержалась?
Нельзя терять время
Потому что совсем нет времени
В эти дни больше
Это ты, это ты, это ты
Я стервятник для вашей близости
Толкай меня вперед, как бензин.
Если бы кто-то еще мог водить так же хорошо, как вы
Ты просто то, что мне нужно, ты больше, чем я
Ты как туманные огни под дождем, держишь меня на правильном пути
Как бегать по часам, могу ли я перестать смотреть на часы?
Даже если я попытаюсь переместить руку назад, она не остановится
Это не становится быстрее, быстрее, быстрее еще
Это не остановится, о, почему, интересно?
Это ты, это ты, это ты
Я стервятник для вашей близости
Толкай меня вперед, как бензин.
Если бы кто-то еще мог водить так же хорошо, как вы
Ты просто то, что мне нужно, ты больше, чем я
Ты как туманные огни под дождем