Перевод текста песни Caught in the Rapids - Gemma Hayes

Caught in the Rapids (оригинал)

Still Morning
Caught in the rapids.
Ships bringing stroies of Cites And Heat
Dim light burning near Alexander Docks
Whatchmen whistle
While Dublin She Sleeps
Here Friendship are hard won
once rooted they are life long
her buoys will guide you
sorrow can rest
sure in the shallows
tired of the conflict
time smoothens the rocks
she is now at her best
she’s radiant, unbroken, radiant.
Footsteps hacve awoken
on the hapenny bridge
Poets and thives they vie for her heart.
There is something about her kiss like a lover.
Anna liffey take my hopes with thee Eastbound to new worlds and out to the sea.
She’s radiant, unbroken, radiant.
Dublin you are no beauty queen
there’s a fire in your belly.
that burns brightly beyond north wall quay.
You have nothing to be sorry for.
The Wounds of a Brutal Sweet Sixteen.
A brutal sweet sixteen.
She’s radient, unbroken, Radient.

Пойманный в стремнине (перевод)

еще утро
Пойман на порогах.
Корабли, приносящие истории Cites And Heat
Тусклый свет горит возле Александровских доков
свисток
Пока Дублин Она спит
Здесь с трудом завоевывается дружба
однажды укоренившись, они на всю жизнь
ее буи помогут вам
печаль может отдохнуть
конечно на мелководье
устал от конфликта
время сглаживает скалы
сейчас она в лучшем виде
она сияющая, нерушимая, сияющая.
Шаги проснулись
на счастливом мосту
Поэты и воры соперничают за ее сердце.
В ее поцелуе есть что-то любовное.
Анна Лиффи возьми с собой мои надежды На восток, к новым мирам и к морю.
Она сияющая, нерушимая, сияющая.
Дублин, ты не королева красоты
у тебя в животе огонь.
что ярко горит за северной стеной набережной.
Вам не о чем сожалеть.
Раны жестокой милой шестнадцатилетней.
Жестокие сладкие шестнадцать.
Она сияющая, несломленная, Сияющая.