Перевод текста песни Fire - Gemma Hayes

Fire (оригинал)

Chocking on the edges of a melody
You used to sing to me
Pull yourself together again
Pull yourself together
I gotta hand it to you
Who could tell you hide it well
They say you’re brave to jump
But I see your eyes and I know you fell
Your face, your face
Gives it all away
The sun is not here
But I know it’s coming
You are the fire in my spine
Leave no shadow burning up my sorrow
You are this melody I can’t get out
Get’s caught in my ribcage turning me inside out
Here comes a high, here comes a low
All is quiet in your arms in the early morning
Cars chasing light below
My love what a mess we’re in
Caught up in confusion and skin
Has the world gone crazy
Have we all gone mad
What I wouldn’t do to bring you back
You are the fire in my spine
Leave no shadow burning up my sorrow
You are this melody I can’t get out
Get’s caught in my ribcage turning me inside out
The sun is not here
But I know it’s coming
You are the fire in my spine
Leave no shadow burning up my sorrow
You are this melody I can’t get out
Get’s caught in my ribcage turning me inside out
Turning me
Wish I could carry you away
From here

Огонь (перевод)

Задыхаясь от края мелодии
Раньше ты пел мне
Соберись снова
Взять себя в руки
Я должен передать это тебе
Кто мог сказать, что ты хорошо это скрываешь
Говорят, ты смелый, чтобы прыгать
Но я вижу твои глаза и знаю, что ты упал
Твое лицо, твое лицо
Отдает все это
Солнца здесь нет
Но я знаю, что это произойдет
Ты огонь в моем позвоночнике
Не оставляй тени, сжигающей мою печаль
Ты эта мелодия, которую я не могу вырвать
Поймай мою грудную клетку, вывернув меня наизнанку
А вот и высокий, вот и низкий
Все спокойно в твоих руках ранним утром
Машины гонятся за светом внизу
Моя любовь, в каком беспорядке мы находимся
Пойманный в замешательстве и коже
Мир сошел с ума
Мы все сошли с ума
Что бы я не сделал, чтобы вернуть тебя
Ты огонь в моем позвоночнике
Не оставляй тени, сжигающей мою печаль
Ты эта мелодия, которую я не могу вырвать
Поймай мою грудную клетку, вывернув меня наизнанку
Солнца здесь нет
Но я знаю, что это произойдет
Ты огонь в моем позвоночнике
Не оставляй тени, сжигающей мою печаль
Ты эта мелодия, которую я не могу вырвать
Поймай мою грудную клетку, вывернув меня наизнанку
Поворачивая меня
Хотел бы я унести тебя
Отсюда