Перевод текста песни Take This - Gemini Syndrome

Take This (оригинал)

A stranger asks me: «Where you coming from?»
I say: «I don’t know…"(I don’t know)
Well where you’re going?
Surely I’m going home
Like everything, we rise and fall away
Just as the ocean ebbs and flows each day
I’ll take you away from your nightmare
If only you would come with me
I want to show you a better way… take this
A stranger stops and offers me a gift
And says: «Take this please…"(Take this please)
I never wanted anything more, the pressure brings me to my knees
Like everything, we rise and fall away
Just as the ocean ebbs and flows each day
I’ll take you away from your nightmare
If only you would come with me
I want to show you a better way, so you and I will finally be free
Won’t you please take this?
I never lived a life I wouldn’t die for
But I guess it’s all the same
The dream is still alive while you’re not sleeping
The dreamer’s dream…
The dreamer’s dream…
As flawed as you may think you are, you’re perfect to me
Crawl inside the hole in my heart and we will never leave
(Take you away…)
I want to show you a better way, so you and I will finally be free
Won’t you please, so you and I will finally be free
Won’t you please, take this
Take this

Возьми Это (перевод)

Незнакомец спрашивает меня: «Откуда ты?»
Я говорю: «Я не знаю…» (я не знаю)
Ну куда ты идешь?
Конечно, я иду домой
Как и все, мы поднимаемся и падаем
Так же, как океан приливы и отливы каждый день
Я заберу тебя из твоего кошмара
Если бы ты только пошел со мной
Я хочу показать вам лучший способ… возьмите это
Незнакомец останавливается и предлагает мне подарок
И говорит: «Возьми это, пожалуйста…» (Возьми это, пожалуйста)
Я никогда не хотел ничего большего, давление ставит меня на колени
Как и все, мы поднимаемся и падаем
Так же, как океан приливы и отливы каждый день
Я заберу тебя из твоего кошмара
Если бы ты только пошел со мной
Я хочу показать вам лучший путь, чтобы мы с вами наконец-то были свободны
Не могли бы вы взять это?
Я никогда не жил жизнью, за которую не хотел бы умереть
Но я думаю, это все равно
Мечта жива, пока ты не спишь
Сон мечтателя…
Сон мечтателя…
Какими бы несовершенными вы себя ни считали, вы идеально подходите мне
Заползи в дыру в моем сердце, и мы никогда не уйдем
(Забрать тебя…)
Я хочу показать вам лучший путь, чтобы мы с вами наконец-то были свободны
Не могли бы вы, чтобы вы и я, наконец, были свободны
Пожалуйста, возьми это
Возьми это