Перевод текста песни Mourning Star - Gemini Syndrome

Mourning Star (оригинал)

Sick of myself my world my life
Get out of my way this truth can't lie
I stop myself every second I try
Every minute of time is an hour I die
Sick of myself my world my life
Get out of my way this truth can't lie
I stop myself every second I try
Every minute of time is an hour I die

Every day's another complication
A journey through another maze
I found my way through recapitulation
Everything is still a haze

But heaven still holds me
I live my life inside imagination
Keep the secrets I have made

It's the silence that enslaves me
It's the only thing that saves me

If you knew what it meant to me
To make it through tonight
You would be a mourning star
And guide me through this life

Every day's another conversation
Soaking up instead with lies
The whole thing's open to interpretation
It should come as no surprise

The enemy is everywhere
The enemy is everywhere

Death would be an ample compensation
Even if it's my demise

But heaven doesn't want me
Head to toe in blood and perspiration
I would wipe the tears and lies

But heaven disowned me
Now heaven won't know me

If you knew what it meant to me
To make it through tonight
You would be a mourning star
and guide me through this life

Nobody gets out alive
And I know there's no way to buy my way
(Sick of myself my world my life
Get out of my way this truth can't lie)
I can't say that I didn't try
I guess that I just have to try again

If you knew what it meant to me
To make it through tonight
You would be a mourning star
and guide me through this life

You would be a mourning star
and guide me through this life

Sick of myself my world my life
Get out of my way this truth can't lie
I stop myself every second I try
Every minute of time is an hour I die
Sick of myself my world my life
Get out of my way this truth can't lie
I stop myself every second I try
Every minute of time is an hour I die

The enemy is everywhere

Траурная Звезда* (перевод)

Устал от себя, от своего мира, от своей жизни.
Не стой у меня на пути, эта истина не может быть ложной.
Останавливаюсь каждый раз, когда пытаюсь сделать что-то.
Каждая минута — момент моей смерти.
Устал от себя, от своего мира, от своей жизни.
Не стой у меня на пути, эта истина не может быть ложной.
Останавливаюсь каждый раз, когда пытаюсь сделать что-то.
Каждая минута — момент моей смерти.

Каждый день несёт в себе новое испытание,
Проход через новый лабиринт.
Я нашёл из него выход, придя к выводу,
Что всё вокруг по-прежнему туманно.

Но небеса всё ещё держат меня,
Я проживаю свою жизнь в фантазиях,
Храня секреты, которые я сам себе придумал.

Эта тишина поработит меня,
Это единственное, что может спасти меня.

Если бы ты знала, чего мне стоило
Выстоять сегодня ночью,
Ты стала бы траурной звездой
И вела бы меня по жизни.

Каждый день несёт в себе новые разговоры,
Наполняющие нашу жизнь ложью.
Всё это можно интерпретировать так,
Что мы не должны удивляться этому.

Враги везде,
Враги везде.

Смерть стала бы достаточной компенсацией,
Даже если бы я умер.

Но небеса не хотят видеть меня
В крови и поте с головы до ног.
Я мог бы стереть слезы и ложь,

Но небеса отреклись от меня,
Теперь они не хотят меня знать.

Если бы ты знала, чего мне стоило
Выстоять сегодня ночью,
Ты стала траурной звездой
И показывала бы мне путь на протяжении всей моей жизни.

Никто не выберется живым,
И я знаю, что откупиться на этом пути невозможно.

Не стой у меня на пути, эта истина не может быть ложной.
Не могу сказать, что я не пытался.
Мне кажется, я просто должен пытаться ещё.

Если бы ты знала, чего мне стоило
Выстоять сегодня ночью,
Ты стала траурной звездой
И показывала бы мне путь на протяжении всей моей жизни.

Ты стала бы траурной звездой
И указывала бы мне путь на протяжении всей моей жизни.

Устал от себя, от своего мира, от своей жизни.
Не стой у меня на пути, эта истина не может быть ложной.
Останавливаюсь каждый раз, когда пытаюсь сделать что-то.
Каждая минута — момент моей смерти.
Устал от себя, от своего мира, от своей жизни.
Не стой у меня на пути, эта истина не может быть ложной.
Останавливаюсь каждый раз, когда пытаюсь сделать что-то.
Каждая минута — момент моей смерти.

Враги везде.