Перевод текста песни Sunday Night Waterworks - Gaze

Sunday Night Waterworks (оригинал)

Got nothing to say to you
Got nothing on my mind
But the end of the world
And the end of our Sunday
Got nothing to say to you
Just let me sit here and cry
Got nothing to cry about
But I’m gonna anyway
You can sit up there by the ceiling
And not understand a word I say
And shake your head and make believe
Yes, I believe you
I know it doesn’t make much sense
Today everything feels dead
Maybe it’s just me
Seeing difference really
You look at me like I’m a crazy girl
Really it’s just someday now
And we’re gone with the weekend
I wait for it like the wind
I know it doesn’t make much sense
Today everything feels dead
Maybe it’s just me
Seeing difference really
Oh Venus velvet
And you’re waiting for the time
I’ll throw you away
And be gone with the weekend

Sunday Night Waterworks (перевод)

Мне нечего тебе сказать
У меня ничего нет на уме
Но конец света
И конец нашего воскресенья
Мне нечего тебе сказать
Просто позвольте мне сидеть здесь и плакать
Мне не о чем плакать
Но я все равно
Вы можете сидеть там у потолка
И не понимаю ни слова, что я говорю
И качайте головой и притворяйтесь
Да, я верю тебе
Я знаю, что это не имеет особого смысла
Сегодня все кажется мертвым
Может быть, это только я
Видеть разницу на самом деле
Ты смотришь на меня, как будто я сумасшедшая
На самом деле это просто когда-нибудь
И мы ушли с выходными
Я жду этого, как ветер
Я знаю, что это не имеет особого смысла
Сегодня все кажется мертвым
Может быть, это только я
Видеть разницу на самом деле
О бархат Венеры
И вы ждете времени
я брошу тебя
И уйти с выходными