Перевод текста песни dumbass - GAYLE, The Him

dumbass (оригинал)

(You ready?
No)
I do this thing where I close off
My feelings and I take my clothes off
So I don’t have to open up to my boyfriend
I told my friends that I’m fine
But really, I’m losin' my mind
They’re drinkin', I’m thinkin' too much so I avoid them
Suckin' in my stomach, side effects of fitting in
Won’t cut my hair 'cause I’m scared
God forbid I have my own opinion
It’s my fear of lookin' like a dumbass
Sayin' somethin' that I shouldn’t have
It’s holdin' me back, holdin' me back, holdin' me back
My fear of never being good enough
So I ignore what I want
It’s holdin' me back, holdin' me back
But I’m over that
Over, over, over, over, over
Over that
Over, over, over, over, over
I’m overbite on my tongue
When people tell me I’m too young
To say all the things that I do in my songs
Sensing all of these side effects of fitting in
I don’t know shit, let me live
God forbid I have my own opinion
It’s my fear of lookin' like a dumbass
Sayin' somethin' that I shouldn’t have
It’s holdin' me back, holdin' me back, holdin' me back
My fear of never being good enough
So I ignore what I want
It’s holdin' me back, holdin' me back
But I’m over that
Over, over, over, over, over
Over that
Over, over, over, over, over
Over that
Over, over, over, over, over
It’s my fear of lookin' like a dumbass
Sayin' somethin' that I shouldn’t have
It’s holdin' me back, holdin' me back, holdin' me
It’s my fear of never being good enough
So I didn’t know when I’m not
It’s holdin' me back, holdin' me back, holdin' me

тупица (перевод)

(Вы готовы?
Нет)
Я делаю это, когда закрываюсь
Мои чувства и я раздеваюсь
Так что мне не нужно открываться своему парню
Я сказал своим друзьям, что я в порядке
Но на самом деле я схожу с ума
Они пьют, я слишком много думаю, поэтому избегаю их
Сосет мой живот, побочные эффекты приспособления
Не стригу волосы, потому что боюсь
Не дай Бог, у меня есть собственное мнение
Я боюсь выглядеть тупицей
Сказать что-то, что я не должен был
Это сдерживает меня, сдерживает меня, сдерживает меня
Мой страх никогда не быть достаточно хорошим
Поэтому я игнорирую то, что хочу
Это сдерживает меня, сдерживает меня
Но я над этим
Снова, снова, снова, снова, снова
Над этим
Снова, снова, снова, снова, снова
у меня неправильный прикус языка
Когда люди говорят мне, что я слишком молод
Чтобы сказать все, что я делаю в своих песнях
Ощущение всех этих побочных эффектов адаптации
Я ни хрена не знаю, дай мне жить
Не дай Бог, у меня есть собственное мнение
Я боюсь выглядеть тупицей
Сказать что-то, что я не должен был
Это сдерживает меня, сдерживает меня, сдерживает меня
Мой страх никогда не быть достаточно хорошим
Поэтому я игнорирую то, что хочу
Это сдерживает меня, сдерживает меня
Но я над этим
Снова, снова, снова, снова, снова
Над этим
Снова, снова, снова, снова, снова
Над этим
Снова, снова, снова, снова, снова
Я боюсь выглядеть тупицей
Сказать что-то, что я не должен был
Это сдерживает меня, сдерживает меня, сдерживает меня
Это мой страх никогда не быть достаточно хорошим
Так что я не знал, когда я не
Это сдерживает меня, сдерживает меня, сдерживает меня