Перевод текста песни ur just lonely - GAYLE

ur just lonely (оригинал)

I sent you straight to hell
Showed you new sides of yourself
Took scissors to your chastity belt
Then you screwed me over
You lied, you lied just a little
I guess I liked it a little
I let it slide every single
Time, but I’m gettin' bored, ugh
You don’t wanna be friends, you’re just lonely
And drunk at 2 a.m. in the mornin'
Say you’ve changed and you mean it
Say everything’s different, but I think I’d rather sleep in
You don’t wanna be friends, you’re just lonely
You don’t wanna be my friend
You just wanna see me naked again
The more I get to know ya
The more I wish I never did
Those things that I can’t take back
My nails running down your back
Who the hell are you tryin' to kid
When you tell yourself we got somethin'?
Hit me up just to turn me on
And then turn me down like it’s nothing
You don’t wanna be friends, you’re just lonely
And drunk at 2 a.m. in the mornin'
Say you’ve changed and you mean it
Say everything’s different, but I think I’d rather sleep in
You don’t wanna be friends, you’re just lonely
You don’t (You don’t) wanna (Wanna) be my (Be my) friend
You just (You just) wanna (Wanna) see me naked again
You don’t wanna be my friend
You just wanna always know that you can
I know you think I’m a fool and you’re smooth, but you’re not
You’ve been obsessin' over a night I forgot
Maybe deep down you just wanna get caught
I don’t just stay friends
And you already missed your shot, so tell me
You don’t wanna be friends, you’re just lonely
And drunk at 2 a.m. in the mornin'
Say you’ve changed and you mean it
Say everything’s different, but I think I’d rather sleep in
You don’t wanna be friends, you’re just lonely

(перевод)

Я отправил тебя прямо в ад
Показал вам новые стороны себя
Приложил ножницы к поясу верности
Тогда ты обманул меня
Ты солгал, ты солгал совсем немного
Думаю, мне это немного понравилось
Я позволяю этому скользить каждый раз
Время, но мне становится скучно, тьфу
Ты не хочешь быть друзьями, ты просто одинок
И пьяный в 2 часа ночи
Скажи, что ты изменился, и ты это серьезно
Скажи, что все по-другому, но я думаю, что лучше буду спать
Ты не хочешь быть друзьями, ты просто одинок
Ты не хочешь быть моим другом
Ты просто хочешь снова увидеть меня голой
Чем больше я узнаю тебя
Чем больше я хочу, чтобы я никогда не делал
Те вещи, которые я не могу вернуть
Мои ногти бегут по твоей спине
Кого, черт возьми, ты пытаешься обмануть?
Когда ты говоришь себе, что у нас что-то есть?
Ударь меня, чтобы возбудить
А потом отвергни меня, как будто это ничего
Ты не хочешь быть друзьями, ты просто одинок
И пьяный в 2 часа ночи
Скажи, что ты изменился, и ты это серьезно
Скажи, что все по-другому, но я думаю, что лучше буду спать
Ты не хочешь быть друзьями, ты просто одинок
Ты не (Ты не) хочешь (Хочешь) быть моим (Будь моим) другом
Ты просто (Ты просто) хочешь (Хочешь) снова увидеть меня голой
Ты не хочешь быть моим другом
Ты просто хочешь всегда знать, что ты можешь
Я знаю, ты думаешь, что я дурак, и ты гладкий, но это не так.
Ты был одержим той ночью, которую я забыл
Может быть, в глубине души ты просто хочешь, чтобы тебя поймали
Я не просто остаюсь друзьями
И ты уже промахнулся, так что скажи мне
Ты не хочешь быть друзьями, ты просто одинок
И пьяный в 2 часа ночи
Скажи, что ты изменился, и ты это серьезно
Скажи, что все по-другому, но я думаю, что лучше буду спать
Ты не хочешь быть друзьями, ты просто одинок