Перевод текста песни happy for you - GAYLE

happy for you (оригинал)

One, two
One, two, three
Baby, I almost threw up
When I found out that you hooked up
With a girl you met last week
I felt like I couldn’t breath
Baby, I can’t blame you
'Cause I did the same too
I’m just tryin' to move on
'Cause I know our timing’s wrong
Bein' mad at you
Somethin' I can do
I know I’m better being someone you loved
But I feel better being someone you want
Had no idea what this love would cost
I’m happy for you, but I’m sad for us
I’m happy for you, but I’m sad for us
You’ve been making changes
We’re in different phases
And none of them are you
But I still miss you, that’s the truth
I wish you did things just to spite me
I wish you were a dick to me
But you were too nice, honestly
I know I’m better being someone you loved
But I feel better being someone you want
Had no idea what this love would cost
I’m happy for you, but I’m sad for us
I’m happy for you, but I’m sad for us
Sad for the memories
All of the could have be’s
Sad for the better days we had to throw away
I wish it didn’t have to be this way
I know I’m better being someone you loved
But I feel better being someone you want
Had no idea what this love would cost
I’m happy for you, but I’m sad for us
I feel guilty for cuttin' you off
But one of us had to make that call
Had no idea what this love would cost
I’m happy for you, but I’m sad for us
I’m happy for you, but I’m sad for us
I’m happy for you, I’m sad for us
I’m happy for you, but I’m sad for us
Happy, I’m happy, I promise
I’m just sad for us

(перевод)

Один два
Раз два три
Детка, меня чуть не вырвало
Когда я узнал, что вы переспали
С девушкой, с которой ты познакомился на прошлой неделе
Я чувствовал, что не могу дышать
Детка, я не могу винить тебя
Потому что я тоже сделал то же самое
Я просто пытаюсь двигаться дальше
Потому что я знаю, что у нас неправильное время
Злиться на тебя
Что-то я могу сделать
Я знаю, что мне лучше быть тем, кого ты любишь
Но мне лучше быть тем, кого ты хочешь
Понятия не имел, чего будет стоить эта любовь
Я рад за тебя, но мне грустно за нас
Я рад за тебя, но мне грустно за нас
Вы вносили изменения
Мы находимся на разных этапах
И никто из них не ты
Но я все еще скучаю по тебе, это правда
Я хочу, чтобы ты делал что-то, чтобы позлить меня.
Я хочу, чтобы ты был членом для меня
Но ты был слишком хорош, честно
Я знаю, что мне лучше быть тем, кого ты любишь
Но мне лучше быть тем, кого ты хочешь
Понятия не имел, чего будет стоить эта любовь
Я рад за тебя, но мне грустно за нас
Я рад за тебя, но мне грустно за нас
Грустно за воспоминания
Все, что могло быть
Грустно за лучшие дни, которые нам пришлось выбросить
Я хочу, чтобы это не должно было быть так
Я знаю, что мне лучше быть тем, кого ты любишь
Но мне лучше быть тем, кого ты хочешь
Понятия не имел, чего будет стоить эта любовь
Я рад за тебя, но мне грустно за нас
Я чувствую себя виноватым за то, что отрезал тебя
Но один из нас должен был позвонить
Понятия не имел, чего будет стоить эта любовь
Я рад за тебя, но мне грустно за нас
Я рад за тебя, но мне грустно за нас
Я рад за тебя, мне грустно за нас
Я рад за тебя, но мне грустно за нас
Счастлив, я счастлив, я обещаю
мне просто грустно за нас