Перевод текста песни Dünya kaleska - Gaye Su Akyol

Dünya kaleska (оригинал)

Ben Çingene'yim
Ermeni'yim Türk'üm Kürt'üm
Ah farkeder mi
Mavi bir elmayım ne fark eder ki
İnsan insanın kurdudur ne yazık
Aynı göğün altı yangın yeri
Ah anam ah babam vurgun yedik
Delirdik
Delirdik
Aynı göğün altı yangın yeri
Ah anam ah babam vurgun yedik
Bu hevesler harcıâlemdir
Dağ taş al senin olsun efendim
Nefsinin zevkine gökler yeter mi
Dünya kaleska
Ben içinde meczup
Yandık söndük ah çok yorulduk
Hamdık, piştik, sığda boğulduk
Boğulduk, boğulduk
Yandık söndük ah çok yorulduk
Hamdık piştik sığda boğulduk
Dünya kaleska
Biz içinde meczup
Yandık söndük ah çok yorulduk
Hamdık, piştik, sığda boğulduk

Мир калеска (перевод)

Бен Чингенейим
Ermeni'yim Türk'üm Kürt'üm
Ах фаркедер ми
Мави бир эльмаим не фарк эдер ки
Инсан инсанин курдудур не язык
Айни гёгюн алты янгын йери
Ах анам ах бабам вургун йедик
Делирдик
Делирдик
Айни гёгюн алты янгын йери
Ах анам ах бабам вургун йедик
Bu hevesler harcıâlemdir
Dağ taş al senin olsun efendim
Nefsinin zevkine gökler йетер ми
Дуня Калеска
Бен Исинде Мечуп
Yandık söndük ah çok yorulduk
Hamdık, pistik, sığda boğulduk
Богулдук, богулдук
Yandık söndük ah çok yorulduk
Hamdık pistik sığda boğulduk
Дуня Калеска
Biz içinde meczup
Yandık söndük ah çok yorulduk
Hamdık, pistik, sığda boğulduk