Перевод текста песни Bir Yaralı Kuştum - Gaye Su Akyol

Bir Yaralı Kuştum (оригинал)

Keder feza üstüne
Yayılır elem içimden gökyüzüne
Onu benden çok sevmiş
Paramparça bir hikâye
Ömür ömür üstüne
Yaralar sirayet etmiş her yerine
İzini kaybettim artık
Yarım kaldı bu hikâye
Bir yaralı kuştum
Uçtum uçtum senden uzaklara
Bir yaralı kuştum
Uçtum uçtum senden uzaklara
Acın içimde bıçak
Kesiyor damarlarımdan eski beni
Yakalandım sevda çölüne
Su ver yangınıma heyhat
Yıkın bu şehri yıkın
Sokağı, sevdamı, hatıramı yıkın
Geceler saklarsa uyarın
Bitmiyor bu yangın
Bir yaralı kuştum
Uçtum uçtum senden uzaklara
Bir yaralı kuştum
Uçtum uçtum senden uzaklara

Я Был Раненой Птицей (перевод)

Кедер Феза Юстюне
Yayılır elem içimden gökyüzüne
Ону бенден чок севмиш
Paramparça bir hikaye
Омур Омур Юстюне
Яралар сирайет этмиш ее йерин
Изини Кайбеттим Артык
Ярым калды бу хикайе
Бир ярали куштум
Uçtum uçtum senden uzaklara
Бир ярали куштум
Uçtum uçtum senden uzaklara
Acın içimde biçak
Kesiyor damarlarımdan eski beni
Yakalandım sevda çölüne
Su ver yangınıma heyhat
Йыкин бу Шехри Йыкин
Сокаги, севдами, хатирами йыкин
Geceler saklarsa uyarın
Битмиор бу янгын
Бир ярали куштум
Uçtum uçtum senden uzaklara
Бир ярали куштум
Uçtum uçtum senden uzaklara