Перевод текста песни Bittim Ama Tamamlanmadım - Gaye Su Akyol

Bittim Ama Tamamlanmadım (оригинал)

Tutunamadım bu nasıl bir fırtınaymış böyle
Ormanda yapayalnız bir ağacım
Dallarımda hiç kuş yok, köklerim sanki kiracı
Kimseye anlatamam ben acımı
Yandı sular, kanlı bülbüller, gökler ve yıldızlar
İçin için eriyor tende bahar
Sokaklar bana yabancı, ay bile sanki düşman
Terk etmiyor beni bu tozlu hayal
Bittim ama tamamlanmadım
İçimde benden habersiz yaşayan,
Dolaşan biri var
Duymuyor, beni anlamıyor
Kızgın ateşler kalbimde, eriyor buzullarım suya
Bittim ama tamamlanmadım
İçimde benden habersiz yaşayan,
Dolaşan biri var
Duymuyor, beni anlamıyor
Kızgın ateşler kalbimde, eriyor buzullarım suya
Ah
Kaçamıyorum
Ah
Yakalanıyor aklım oyununa
Ah
Yenildim evet
Ah
Başkası aldı seni karanlığa
Bittim ama tamamlanmadım
İçimde benden habersiz yaşayan,
Dolaşan biri var
Duymuyor, beni anlamıyor,
Görmüyor, sevmiyor
Bittim ama tamamlanmadım
İçimde benden habersiz yaşayan bir düşman
Tuzak kurmuş ömrüme
O bambaşka bir diyarda
Mutlu ve benden uzak

Я Закончил, Но Не Завершен (перевод)

Тутунамадим бу насил бир фиртынаймыш бейле
Ormanda yapayalnız bir ağacım
Dallarımda hiç kuş yok, köklerim sanki kiracı
Кимсей анлатамам бен аджими
Yandı sular, kanlı bülbüller, gökler ve yıldızlar
Ичин Ичин Эриор Тенде Бахар
Sokaklar bana yabancı, ай желче санки душман
Терк этмиёр бени бу тозлу хаял
Биттим ама тамамланмадим
Ичимде бенден хаберсиз яшаян,
Долашан бири вар
Дуймуйор, бени анламийор
Кызгин атешлер калбимде, эриёр бузулларым суйя
Биттим ама тамамланмадим
Ичимде бенден хаберсиз яшаян,
Долашан бири вар
Дуймуйор, бени анламийор
Кызгин атешлер калбимде, эриёр бузулларым суйя
Ах
Качамийорум
Ах
Yakalanıyor aklım oyununa
Ах
Енильдим эвет
Ах
Başkası aldı seni karanlığa
Биттим ама тамамланмадим
Ичимде бенден хаберсиз яшаян,
Долашан бири вар
Дуймуйор, бени анламийор,
Гёрмюёр, Севмиёр
Биттим ама тамамланмадим
Ичимде бенден хаберсиз яшайан бир душман
Тузак курмуш омруме
О бамбашка бир диярда
Мутлу ве бенден узак