Перевод текста песни Kendimin Efendisiyim Ben - Gaye Su Akyol, Autarkic

Kendimin Efendisiyim Ben (оригинал)

Ne yerdeyim ne gökte bir yerde
Ne aynayım ben, ne de perde
Her şey aynı anda oluyor
Korkunun ecele faydası yok mu
Ölmenin de anlamı yok
Korkunun ecele faydası yok mu
Ölmenin de anlamı yok
Kendimin efendisiyim ben
İster sevişirim, ister dövüşürüm
Kâr zarar benimdir kime ne
İster saklarım, ister bölüşürüm
Ne yerdeyim ne gökte bir yerde
Ne aynayım ben, ne de perde
Her şey aynı anda oluyor
Zaman izafi akıl yetmiyor
Kör değilsin ama görmüyorsun
Kanatların var ama yine de uçamıyorsun
Kork, korkunun ecele faydası yok
Yok, ölmenin de anlamı yok

Я Хозяин Себя (перевод)

Я ни на земле, ни где-либо в небе
Я не зеркало и не занавес
все происходит одновременно
Разве страх смерти не полезен?
Нет смысла умирать
Разве страх смерти не полезен?
Нет смысла умирать
я сам себе хозяин
Занимаюсь ли я любовью или сражаюсь
Прибыль и убытки мои
Я оставлю это или разделю
Я ни на земле, ни где-либо в небе
Я не зеркало и не занавес
все происходит одновременно
Времени относительного ума не хватает
Ты не слепой, но ты не видишь
У тебя есть крылья, но ты все еще не можешь летать
Страх, страх бесполезен для смерти
Нет, умирать тоже нет смысла.