Перевод текста песни Mind Games - Gavin Rossdale

Mind Games (оригинал)

We’re playing those mind games together
Pushing the barriers, planting seeds
Playing the mind guerrilla
Chanting the mantra, peace on earth
We all been playing those mind games forever
Some kinda druid dudes lifting the veil
Doing the mind guerrilla
Some call it magic, the search for the grail
Love is the answer and you know that for sure
Love is a flower, you got to let it, you got to let it grow
So keep on playing those mind games together
Faith in the future, outta the now
You just can’t beat on those mind guerrillas
Absolute elsewhere in the stones of your mind
Yeah we’re playing those mind games forever
Projecting our images in space and in time
Yes is the answer and you know that for sure
Yes is surrender, you got to let it, you got to let it go
So keep on playing those mind games together
Doing the ritual dance in the sun
Millions of mind guerrillas
Putting their soul power to the karmic wheel
Keep on playing those mind games forever
Raising the spirit of peace and love
Love…
(I want you to make love, not war, I know you’ve heard it before)

Интеллектуальные игры (перевод)

Мы играем в эти игры разума вместе
Раздвигая барьеры, сажая семена
Игра в партизана разума
Повторение мантры, мир на земле
Мы все вечно играли в эти игры разума.
Какие-то чуваки-друиды приподнимают завесу
Делать ум партизанским
Некоторые называют это магией, поиском Грааля
Любовь – это ответ, и вы это точно знаете
Любовь - это цветок, ты должен позволить ему, ты должен позволить ему расти
Так что продолжайте играть в эти интеллектуальные игры вместе
Вера в будущее, вне настоящего
Вы просто не можете победить этих партизан ума
Абсолют в другом месте в камнях вашего разума
Да, мы вечно играем в эти игры разума.
Проецирование наших образов в пространстве и во времени
Да, это ответ, и вы это точно знаете
Да, это капитуляция, ты должен отпустить это, ты должен отпустить
Так что продолжайте играть в эти интеллектуальные игры вместе
Ритуальный танец на солнце
Миллионы партизан разума
Направить свою душевную силу на кармическое колесо
Продолжайте играть в эти интеллектуальные игры навсегда
Воспитание духа мира и любви
Люблю…
(Я хочу, чтобы ты занимался любовью, а не войной, я знаю, ты уже слышал это раньше)