Перевод текста песни Future World - Gavin Rossdale

Future World (оригинал)

Oh why did you hurt me so much
You don’t care just how you rip me up?
Oh, tear drop you know you make me so sad
This heartbeat could be my last
Jesus wants to save me
But the devil just makes me do it again
It’s a future world, the questions and answers
Some things can’t be explained, got to take your chances
It’s a future world of fire line cables
A gift to you while I am able
There is a girl who says she loves me
But I got worry on both my arms
I got this razor but it just cuts me up
I want to look better but I feel worse
I jump in the ocean but my head comes up
Just as a wave breaks
It’s a future world, the questions and answers
Some things can’t be explained, you got to take your chances
It’s a future world of hard wire cables
I run to you, I run for ages
You will never get it, die for you
I know there’s pain in everything we do
Hamburgers so that we stay alive
Happy meals means something died, woah
It’s a future world, questions and answers
Some things can’t be explained
It’s a future world of fire line cables
I give to you while I am able
It’s a future world, questions and answers
Some things can’t be explained, you got to take your chances
It’s a future world of hard wire cables
I run to you, I run for ages
No, no, no, no
No, no, no, no
I got to get myself back
I got to get myself, woah
It’s a future world
It’s a future world
It’s a future world
That I give to you while I am able
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
And I got to get myself back
And I got to get myself, woah
It’s a future world

(перевод)

О, почему ты так сильно меня обидел
Тебе все равно, как ты меня порвешь?
О, слеза, ты знаешь, ты меня так огорчаешь
Это сердцебиение может быть моим последним
Иисус хочет спасти меня
Но дьявол просто заставляет меня сделать это снова
Это мир будущего, вопросы и ответы
Некоторые вещи нельзя объяснить, надо рискнуть
Это будущий мир пожарных кабелей
Подарок тебе, пока я могу
Есть девушка, которая говорит, что любит меня
Но я беспокоюсь об обеих руках
У меня есть эта бритва, но она просто режет меня
Я хочу выглядеть лучше, но чувствую себя хуже
Я прыгаю в океан, но поднимаю голову
Как разбивается волна
Это мир будущего, вопросы и ответы
Некоторые вещи нельзя объяснить, нужно рисковать
Это будущий мир жестких проводов
Я бегу к тебе, я бегу на века
Ты никогда этого не получишь, умри за тебя
Я знаю, что во всем, что мы делаем, есть боль.
Гамбургеры, чтобы мы остались живы
Счастливая еда означает, что что-то умерло, воах
Это мир будущего, вопросы и ответы
Некоторые вещи необъяснимы
Это будущий мир пожарных кабелей
Я даю вам, пока я могу
Это мир будущего, вопросы и ответы
Некоторые вещи нельзя объяснить, нужно рисковать
Это будущий мир жестких проводов
Я бегу к тебе, я бегу на века
Нет нет Нет Нет
Нет нет Нет Нет
Я должен вернуть себя
Я должен прийти в себя, воах
Это мир будущего
Это мир будущего
Это мир будущего
Что я даю тебе, пока я могу
Нет нет Нет Нет
Нет нет Нет Нет
Нет нет Нет Нет
И я должен вернуть себя
И я должен прийти в себя, воах
Это мир будущего