Перевод текста песни Beauty In The Beast - Gavin Rossdale

Beauty In The Beast (оригинал)

In the heart of the city, I’m awake now
And the buzz open to the night
You’re the Libertine, you’re Philistine
When I first saw you I knew I was done
With you I feel again, with you I arise
Feeling invincible, this moment’s mine
Strangest landscapes, see the sky flip inside out
Turning nightmares into dreams that bring you 'round
There’s danger in the street, that’s the beauty in the beast
There’s danger in the street, that’s the beauty in the beast
In the blink of an eye you seem to get me
You are my first but I can’t see your ride
Eye on the wheel another on my heart
I know this road, goes back to the start
With you I feel again, with you I arise
Feeling invincible, this moment’s mine
Strangest landscapes, see the sky flip inside out
Turning nightmares into dreams that bring you 'round
There’s danger in the street, that’s the beauty in the beast
There’s danger in the street, that’s the beauty in the beast
Yellow moon works when everyone’s asleep
Sometimes what you want is just out of reach
Strangest landscapes, see the sky flip inside out
Turning nightmares into dreams that bring you 'round
There’s danger in the street, that’s the beauty in the beast
There’s danger in the street, that’s the beauty in the beast
Strangest landscapes, how you make me come around
Turning nightmares into dreams that bring you around
There’s danger in the street, there’s danger in the street
There’s danger in the street, danger in the street
That’s the beauty in the beast

(перевод)

В сердце города я уже не сплю
И гудение открыто для ночи
Ты развратник, ты филистимлянин
Когда я впервые увидел тебя, я понял, что мне конец
С тобой я снова чувствую, с тобой я встаю
Чувствую себя непобедимым, этот момент мой
Самые странные пейзажи, посмотрите, как небо выворачивается наизнанку
Превращая кошмары в мечты, которые приводят вас в чувство
На улице опасность, в этом красота зверя
На улице опасность, в этом красота зверя
В мгновение ока ты, кажется, понимаешь меня
Ты мой первый, но я не вижу твоей поездки
Глаз на руле другой на моем сердце
Я знаю эту дорогу, она возвращается к началу
С тобой я снова чувствую, с тобой я встаю
Чувствую себя непобедимым, этот момент мой
Самые странные пейзажи, посмотрите, как небо выворачивается наизнанку
Превращая кошмары в мечты, которые приводят вас в чувство
На улице опасность, в этом красота зверя
На улице опасность, в этом красота зверя
Желтая луна работает, когда все спят
Иногда то, что вы хотите, просто вне досягаемости
Самые странные пейзажи, посмотрите, как небо выворачивается наизнанку
Превращая кошмары в мечты, которые приводят вас в чувство
На улице опасность, в этом красота зверя
На улице опасность, в этом красота зверя
Самые странные пейзажи, как ты заставляешь меня прийти в себя
Превращая кошмары в мечты, которые сводят вас с ума
На улице опасность, на улице опасность
На улице опасность, на улице опасность
В этом красота зверя