Перевод текста песни Frontline - Gavin Rossdale

Frontline (оригинал)

I haven’t been to hell and back
'Cause baby, I’m still here
Standing on the frontline
Devil gotta do our time
I miss my wife and family
They move heaven and earth for me
I hold on to what I’m the missing most
You and baby and the holy ghost
Whatcha need is just what you deserve
Whatcha need, whatcha need
Don’t wait up baby, don’t wait for love
Don’t wake up baby, I’m gonna bring you my love
In the arms of friendly fire
Everyone has the same desire
All the heroes so long gone
Gotta have the spirit and a loaded gun
Hand shakes, my heart is empty
I go wherever they send me
Say it loud when you say freedom
This is the time for the killing season
Whatcha need is just what you deserve
Whatcha need, whatcha need
Don’t wait up baby, don’t wait for love
Don’t wake up baby, I’m gonna bring you my love
Don’t wait up baby, don’t wait for love
Don’t wake up baby, gonna bring you my love
Gonna bring you my love, my love
Gonna bring you my love, hey
Yeah my love, gonna bring you my love, hey
I stick around
I put everything in its place
I stick around
Everywhere I see your face
Don’t wait up baby, don’t wait for love
Don’t wake up baby, gonna bring you my love
I’m gonna bring you my love
I’m gonna bring you my love, yeah

(перевод)

Я не был в аду и обратно
Потому что, детка, я все еще здесь
Стоя на передовой
Дьявол должен отработать наше время
Я скучаю по своей жене и семье
Они двигают небо и землю для меня
Я держусь за то, чего мне больше всего не хватает
Ты и ребенок и святой призрак
Что вам нужно, это именно то, что вы заслуживаете
Что нужно, что нужно
Не жди, детка, не жди любви
Не просыпайся, детка, я принесу тебе свою любовь
В объятиях дружественного огня
У всех одинаковое желание
Все герои так давно ушли
Должен иметь дух и заряженный пистолет
Руки дрожат, мое сердце пусто
Я иду туда, куда меня посылают
Скажи это громко, когда говоришь о свободе
Настало время сезона убийств
Что вам нужно, это именно то, что вы заслуживаете
Что нужно, что нужно
Не жди, детка, не жди любви
Не просыпайся, детка, я принесу тебе свою любовь
Не жди, детка, не жди любви
Не просыпайся, детка, я принесу тебе мою любовь
Собираюсь принести тебе мою любовь, мою любовь
Собираюсь принести тебе мою любовь, эй
Да, моя любовь, я принесу тебе свою любовь, эй
я остаюсь рядом
раскладываю все по своим местам
я остаюсь рядом
Везде я вижу твое лицо
Не жди, детка, не жди любви
Не просыпайся, детка, я принесу тебе мою любовь
Я собираюсь принести тебе свою любовь
Я собираюсь принести тебе свою любовь, да