Перевод текста песни Brisbane Ladies - Gary Shearston

Brisbane Ladies (оригинал)

Farewell and adieu to you Brisbane ladies
Farewell and adieu to you girls of Toowong
For we’ve sold all our cattle and have to be moving
But we hope we shall see you again before long
We’ll rant and we’ll roar like true Queensland drovers
We’ll rant and we’ll roar as onward we push
Until we get back to the Augathella station
It’s flaming dry going through the old Queensland bush
The first camp we make we shall call it the Quart Pot
Cabbolture then Kilcoy and Collington’s hut
We’ll pull up at the Stone House, Bob Williamson’s paddock
And early next morning we cross the Blackbutt
Then onto Taromeo and Yarraman Creek lads
It’s there we shall make our next camp for the day
Where the water and grass are both plenty and sweet lads
And maybe we’ll butcher a fat little stray
Then onto Nanango that hard-bitten township
Where the out of work station hands sit in the dust
And the shearers get shore by old Tim the contractor
I wouldn’t go by there but I flaming well must
The girls of Toomancy they look so entrancing
Those young bawling heifers are out looking for fun
With the waltz and the polka and all kinds of dancing
To the racketty old banjo of Henry Gunn
Then fill up your glasses and we’ll drink to the lasses
We’ll drink this town dry then farewell to all
And when we return once more to Augathella
We hope you’ll come by there and pay us a call

(перевод)

Прощайте и прощайте с вами Брисбенские дамы
Прощайте и прощайте, девушки из Тувонга.
Потому что мы продали весь наш скот и должны двигаться
Но мы надеемся, что скоро увидимся снова
Мы будем разглагольствовать и реветь, как настоящие погонщики Квинсленда.
Мы будем разглагольствовать и реветь, продвигаясь вперед
Пока мы не вернемся на станцию ​​Аугателла
Это пылающий сухой проход через старый куст Квинсленда
Первый лагерь, который мы построим, назовем его Квартовым Горшком.
Cabbolture, затем хижина Килкоя и Коллингтона
Мы остановимся у Каменного дома, загона Боба Уильямсона.
И рано утром мы пересекаем Блэкбатт
Затем на парней из Таромео и Ярраман-Крик
Там мы разобьем наш следующий лагерь на день.
Где воды и травы много и сладких парней
И, может быть, мы зарежем маленькую толстую бродягу
Затем на Нананго, этот упрямый городок
Где руки без работы сидят в пыли
И стригали высаживаются на берег благодаря старому подрядчику Тиму.
Я бы не пошел туда, но я пылаю хорошо должен
Девушки из Туманси выглядят так очаровательно
Эти молодые кричащие телки ищут веселья
С вальсом и полькой и всеми видами танцев
К шумному старому банджо Генри Ганна
Тогда наполняйте свои стаканы, и мы выпьем за девушек
Мы выпьем этот город досуха, а потом прощаемся со всеми
И когда мы снова вернемся к Аугателле
Мы надеемся, что вы придете туда и позвоните нам