Перевод текста песни Another World (with Crystal Gayle) - GARY MORRIS, Crystal Gayle

Another World (with Crystal Gayle) (оригинал)

I’ve always seen myself as a reckless gambler
Risking all that I had
Whenever I could
(Crystal)
But then one day it happened
You appeared like from a dream
(Both)
And we moved in synch like dancing
With our hearts in harmony
You are my way
To another world
You are the one who makes me fly so high
You are the rain when my spirits run dry
You give my life
A hope that’s real
'Cause when I’m with you
You take me away
To another world
(Crystal)
All my life I’ve been called a hopeless romantic
Waiting for my prince
To sweep me away
(Gary)
But when I found you I felt different
Than I ever felt before
(Both)
Suddenly I was taking no chances
By walking through your door

Другой мир (с Кристал Гейл) (перевод)

Я всегда считал себя безрассудным игроком
Рискуя всем, что у меня было
Всякий раз, когда я мог
(Кристалл)
Но однажды это случилось
Ты явился словно из сна
(Оба)
И мы двигались синхронно, словно танцуя
С нашими сердцами в гармонии
Ты мой путь
В другой мир
Ты тот, кто заставляет меня летать так высоко
Ты дождь, когда мой дух иссякает
Ты отдаешь мою жизнь
Надежда, которая реальна
Потому что, когда я с тобой
Ты забираешь меня
В другой мир
(Кристалл)
Всю жизнь меня называли безнадежным романтиком
В ожидании моего принца
Чтобы смести меня
(Гэри)
Но когда я нашел тебя, я почувствовал себя иначе
Чем я когда-либо чувствовал раньше
(Оба)
Внезапно я не стал рисковать
Войдя в вашу дверь