Перевод текста песни I'll Do It All Over Again - Crystal Gayle

I'll Do It All Over Again (оригинал)

Was I right?
Was I wrong?
A little too weak-- a little too strong?
Was it him?
Was it me?
Oh I guess I’ll never know
First you’re up, then you’re down
Oh but the world keeps turning around
Ain’t it hard… to find…
Something to hang on to
(Chorus)
But I know, that my heart will mend
And I know, that I’ll smile again
I’ll be back, on my feet and then,
I’ll do it all over again
Some you lose, some you win
They say that’s the way it’s always been
First you laugh, then you cry
Oh but I guess that’s life
So you live, and you learn
And never look back at the bridges you burn
And you change, somehow
Oh I’m a little bit wiser now
But I know, that my heart will mend
And I know, that I’ll smile again
I’ll be back, on my feet and then
I’ll do it all over again
But I know, that my heart will mend
And I know, that I’ll smile again
I’ll be back, on my feet and then
I’ll do it all over again
I’ll do it all over again!

Я Сделаю Это Снова (перевод)

Я был прав?
Я ошибся?
Слишком слабый - слишком сильный?
Это был он?
Это был я?
О, я думаю, я никогда не узнаю
Сначала ты встаешь, потом падаешь
О, но мир продолжает вращаться
Не сложно ли… найти…
Что-то, за что можно зацепиться
(Хор)
Но я знаю, что мое сердце исправится
И я знаю, что снова улыбнусь
Я вернусь, на ногах и тогда,
Я сделаю это снова и снова
Некоторые вы проигрываете, некоторые выигрываете
Говорят, так было всегда
Сначала смеешься, потом плачешь
О, но я думаю, что это жизнь
Итак, вы живете и учитесь
И никогда не оглядывайся на мосты, которые ты сжигаешь
И ты как-то меняешься
О, теперь я немного мудрее
Но я знаю, что мое сердце исправится
И я знаю, что снова улыбнусь
Я вернусь, встану на ноги и тогда
Я сделаю это снова и снова
Но я знаю, что мое сердце исправится
И я знаю, что снова улыбнусь
Я вернусь, встану на ноги и тогда
Я сделаю это снова и снова
Я сделаю это снова и снова!