Перевод текста песни The Trouble With Me (Is You) - Crystal Gayle

The Trouble With Me (Is You) (оригинал)

Lately I’ve been spending all my time alone
All my friends say I spend too much time at home
They say that’s my trouble
Trouble is that’s not true
The trouble with me is you
The trouble with me
Is you’re with someone else
I’ve tried to forget you
But nothing seems to help
If lonely was my only trouble
I’d find someone new
The trouble with me is you
Living it up they say is the way to live you down
But can’t they see your memory’s just too strong to drown
I ain’t got no trouble with a glass of wine or two
The trouble with me is you
The trouble with me
Is you’re with someone else
I’ve tried to forget you
But nothing seems to help
If lonely was my only trouble
I’d find someone new
The trouble with me is you
Oh, if lonely was my only trouble
I’d find someone new
The trouble with me is you

(перевод)

В последнее время я провожу все свое время в одиночестве
Все мои друзья говорят, что я слишком много времени провожу дома
Они говорят, что это моя проблема
Проблема в том, что это неправда
Проблема со мной в тебе
Проблема со мной
Вы с кем-то еще
Я пытался забыть тебя
Но ничего не помогает
Если бы одиночество было моей единственной проблемой
Я бы нашел кого-то нового
Проблема со мной в тебе
Они говорят, что это способ жить
Но разве они не видят, что твоя память слишком сильна, чтобы утонуть?
У меня нет проблем с бокалом вина или двумя
Проблема со мной в тебе
Проблема со мной
Вы с кем-то еще
Я пытался забыть тебя
Но ничего не помогает
Если бы одиночество было моей единственной проблемой
Я бы нашел кого-то нового
Проблема со мной в тебе
О, если бы одиночество было моей единственной проблемой
Я бы нашел кого-то нового
Проблема со мной в тебе