Перевод текста песни Right In The Palm Of Your Hand - Crystal Gayle

Right In The Palm Of Your Hand (оригинал)

A willing woman, a willing man.
A five room house and a wedding band, believers, believers.
Once it begins, you know it don’t take long,
'Til you’re like two people in a heartbreak song.
And I wonder, I wonder.
Well ain’t it just like a woman,
Ain’t it just like a man.
Chasin' a rainbow, looking for love,
When it’s right in the palm of your hand.
When it’s right in the palm of your hand.
We can’t take back those things we said,
So we watch it pass in seperate beds, changing, we’re changing.
Too little love and too much pride.
You won’t give in and neither will I, like children, children.
Feet on the floor, holding my head,
Sitting alone on the edge of the bed, I’ve been thinking, thinking.
Trying to find where we went wrong.
I just turned around and you were gone, it’s over, it’s over.
Well ain’t it just like a woman,
Ain’t it just like a man.
Chasin' a rainbow, looking for love,
When it’s right in the palm of your hand.
When it’s right in the palm of your hand.
Well ain’t it just like a woman,
Ain’t it just like a man.
Chasin' a rainbow, looking for love,
When it’s right in the palm of your hand.
When it’s right in the palm of your hand.

Прямо В Ладонь (перевод)

Желающая женщина, желающий мужчина.
Дом из пяти комнат и обручальное кольцо, верующие, верующие.
Как только это начинается, вы знаете, что это не займет много времени,
«Пока вы не станете как два человека в песне о разбитом сердце.
И мне интересно, интересно.
Ну, разве это не похоже на женщину,
Разве это не похоже на человека.
В погоне за радугой, в поисках любви,
Когда он прямо у вас на ладони.
Когда он прямо у вас на ладони.
Мы не можем вернуть то, что сказали,
Итак, мы наблюдаем, как он проходит в разных кроватях, меняясь, мы меняемся.
Слишком мало любви и слишком много гордости.
Ты не уступишь, и я тоже, как дети, дети.
Ноги на полу, держась за голову,
Сидя один на краю кровати, я думал, думал.
Пытаемся найти, где мы ошиблись.
Я просто обернулся, а тебя уже нет, все кончено, все кончено.
Ну, разве это не похоже на женщину,
Разве это не похоже на человека.
В погоне за радугой, в поисках любви,
Когда он прямо у вас на ладони.
Когда он прямо у вас на ладони.
Ну, разве это не похоже на женщину,
Разве это не похоже на человека.
В погоне за радугой, в поисках любви,
Когда он прямо у вас на ладони.
Когда он прямо у вас на ладони.