Перевод текста песни The Man With The Horn - Gangrene

The Man With The Horn (оригинал)

Stumbled out the bar, vision blurry
Humphrey Bogart face underneath the brim of my derby
Button the pea coat,
Head spinning made me spit up the Bourbon
Nauseous from the gutters steaming
All I see is titty bar signs buzzing and headlights beaming
Closing hours at the jazz club
Seats on the table, the waiter’s sweeping
I’m just a creep in the city that’s full of roaches and junkies that’s never
sleeping
Heart is cold, my pockets broken
Now I’m frozen and stoned with no emotion
Another bum riding the train without a token
Digging in my pocket, coming up empty
Limousines splash puddles and drench me, damn
Walk in the club right when the party’s done
I see smut and filth on the ground with gum
It’s looking like a scene out of Old Vegas
Night time and the jazz jukebox is playing
I’m chilling waiting for the club owner
Pouring shots of tequila until that liquor start pouring over
To get a light buzz, the black light’s plugged
Bartender counting the money and licking her thumbs
See I’m dirty but that there’s a dirty foul mouth
Pour another shot to rinse it off clean and kill that foul out
Just a couple of nobodies with no bodies
She off of that old molly and drunk probably
Still waiting to be paid
Like a drunken drummer that don’t know how to behave
(Some day a real rain will come and wash all the scum off the streets)
And then we come back in a new wave

Человек С Рогом (перевод)

Наткнулся на бар, зрение размыто
Лицо Хамфри Богарта под краем моего дерби
Застегните бушлат,
Головокружение заставило меня выплюнуть бурбон
Тошнота от дымящихся канав
Все, что я вижу, это жужжание табличек на груди и сияние фар.
Часы работы джаз-клуба
Места за столом, официант подметает
Я просто гад в городе, полном тараканов и наркоманов, который никогда не
спать
Сердце холодное, мои карманы разбиты
Теперь я заморожен и под кайфом без эмоций
Еще один бомж едет в поезде без жетона
Копаюсь в кармане, оказывается пустым
Лимузины брызгают лужами и обливают меня, блин
Прогулка в клубе сразу после окончания вечеринки
Я вижу грязь и грязь на земле с жевательной резинкой
Это похоже на сцену из Старого Вегаса.
Ночное время и играет джазовый автомат
Я расслабляюсь в ожидании владельца клуба
Наливание текилы, пока этот ликер не начнет переливаться
Чтобы получить легкий гул, черный свет подключен
Бармен считает деньги и облизывает пальцы
Видишь, я грязный, но есть грязный грязный рот
Налейте еще один выстрел, чтобы смыть его начисто и убить этот фол.
Просто пара никто без тел
Она отказалась от этой старой молли и, вероятно, пьяна.
Все еще жду оплаты
Как пьяный барабанщик, который не знает, как себя вести
(Когда-нибудь пойдет настоящий дождь и смоет всю нечисть с улиц)
А потом мы возвращаемся новой волной