Перевод текста песни Relapse. - Gallant

Relapse. (оригинал)

I see war in those eyes
A final desperation
To keep your inhibitions close to you
But seconds after midnight (Yeah)
And reckless bouts of indecision
You gave up on that mission
And welcomed back the addiction, yeah
Said you wouldn’t bite (Yeah, yeah)
But if it feels right (Yeah, yeah)
Swallow that pride (Yeah, yeah)
And let me inside
'Cause when I touch you like that (Like that)
It’s enough to make you wanna relapse (Relapse)
Twenty thousand leagues when you say, «Deeper than that» (Than that)
Can’t hide it, I’ll tell your secret so fast (So fast)
So fast
I see Saturn’s moon rising
It’s pulling on your conviction
But tame your superstition
There’s nothing to prove here
People telling you lies
'Cause the truth’s in what you know you’re feeling
So, girl, don’t blame your position
Blame the human condition (Yeah, yeah)
Said you wouldn’t bite (Yeah, yeah)
But if it feels right (Yeah, yeah)
Swallow that pride (Yeah)
And let me inside
'Cause when I touch you like that (Like that)
It’s enough to make you wanna relapse (Relapse)
Twenty thousand leagues when you say, «Deeper than that» (Than that)
Can’t hide it, I’ll tell your secret so fast (So fast)
So fast
When I touch you like that (Like that)
It’s enough to make you wanna relapse (Relapse)
Twenty thousand leagues when you say, «Deeper than that» (Than that)
Can’t hide it, I’ll tell your secret so fast (So fast)
So fast
When I touch you like that (Like that)
It’s enough to make you wanna relapse (Relapse)
Twenty thousand leagues when you say, «Deeper than that» (Than that)
Can’t hide it, I’ll tell your secret so fast (So fast)
So fast

Рецидив. (перевод)

Я вижу войну в этих глазах
Последнее отчаяние
Чтобы ваши запреты были рядом с вами
Но секунды после полуночи (Да)
И безрассудные приступы нерешительности
Вы отказались от этой миссии
И приветствовал зависимость, да
Сказал, что не укусишь (Да, да)
Но если это кажется правильным (Да, да)
Проглоти эту гордость (Да, да)
И впусти меня внутрь
Потому что, когда я так прикасаюсь к тебе (Вот так)
Этого достаточно, чтобы заставить вас хотеть рецидива (рецидив)
Двадцать тысяч лиг, когда вы говорите: «Глубже, чем это» (Чем это)
Не могу скрыть, я так быстро расскажу твой секрет (так быстро)
Так быстро
Я вижу восход луны Сатурна
Это тянет на ваше убеждение
Но приручи свое суеверие
Здесь нечего доказывать
Люди говорят вам ложь
Потому что правда в том, что ты чувствуешь
Так что, девочка, не вините свое положение
Во всем виноваты человеческие условия (Да, да)
Сказал, что не укусишь (Да, да)
Но если это кажется правильным (Да, да)
Проглоти эту гордость (Да)
И впусти меня внутрь
Потому что, когда я так прикасаюсь к тебе (Вот так)
Этого достаточно, чтобы заставить вас хотеть рецидива (рецидив)
Двадцать тысяч лиг, когда вы говорите: «Глубже, чем это» (Чем это)
Не могу скрыть, я так быстро расскажу твой секрет (так быстро)
Так быстро
Когда я так прикасаюсь к тебе (вот так)
Этого достаточно, чтобы заставить вас хотеть рецидива (рецидив)
Двадцать тысяч лиг, когда вы говорите: «Глубже, чем это» (Чем это)
Не могу скрыть, я так быстро расскажу твой секрет (так быстро)
Так быстро
Когда я так прикасаюсь к тебе (вот так)
Этого достаточно, чтобы заставить вас хотеть рецидива (рецидив)
Двадцать тысяч лиг, когда вы говорите: «Глубже, чем это» (Чем это)
Не могу скрыть, я так быстро расскажу твой секрет (так быстро)
Так быстро