Перевод текста песни Panasonic - Gallant

Panasonic (оригинал)

Do you know
What it’s like to wake up to dead silence in these halls?
When other people run around in circles to applause, yeah
My girl left me 'cause I didn’t show her as much love
As my Sega Saturn, I’m sorry for rambling, but
You’re the last friend I trust in the city
Thanks for listening to me out of pity
Your girl turns and points at the TV
Looks me in the eye and tells me
Don’t you wanna live like that?
Yeah, yeah
Don’t you wanna live like that?
Yeah, yeah
Don’t you know the world’s much better with a view?
Goddammit, it’s true
So don’t you wanna live like that?
Yeah, yeah
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Don’t you wanna live like that?
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Do you know
What it’s like to walk into the party with no squad?
Surroundin' me to laugh at every casual remark, yeah
I can’t seem to hold a conversation so I crawl back to isolation
I might have a problem 'cause
You’re the last friend I trust in the city
Thanks for listening to me out of pity
Your manager puts me backstage at The Foundry
Does a bump before she tells me
Don’t you wanna live like that?
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
Don’t you wanna live like that?
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
Don’t you know the world’s much better with a view?
Goddammit, it’s true
So don’t you wanna live like that?
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
Don’t you wanna live like that?
Don’t you wanna live like that?
Keep a hundred on the dash, and your heart’s not slowing down
50K on the paint, dark skin in the backseat, right now
And they be breakin' their necks for that Panasonic sound
Nah, you can’t tell me that you don’t want nothing
Don’t you wanna live like that?
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
Don’t you wanna live like that?
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
Don’t you know the world’s much better with a view?
God dammit, it’s true
So don’t you wanna live like that?
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)

(перевод)

Ты знаешь
Каково просыпаться в мертвой тишине в этих залах?
Когда другие люди бегают кругами под аплодисменты, да
Моя девушка ушла от меня, потому что я не проявлял к ней столько любви
Что касается моей Sega Saturn, извините за бессвязность, но
Ты последний друг, которому я доверяю в городе
Спасибо, что выслушали меня из жалости
Ваша девушка поворачивается и указывает на телевизор
Смотрит мне в глаза и говорит
Разве ты не хочешь так жить?
Ага-ага
Разве ты не хочешь так жить?
Ага-ага
Разве вы не знаете, что мир намного лучше с видом?
Черт возьми, это правда
Так ты не хочешь так жить?
Ага-ага
(Да-да-да-да, да-да-да-да)
Разве ты не хочешь так жить?
(Да-да-да-да, да-да-да-да)
Ты знаешь
Каково это — идти на вечеринку без команды?
Окружают меня, чтобы смеяться над каждым случайным замечанием, да
Кажется, я не могу поддерживать разговор, поэтому я ползу обратно в изоляцию
У меня могут быть проблемы, потому что
Ты последний друг, которому я доверяю в городе
Спасибо, что выслушали меня из жалости
Ваш менеджер помещает меня за кулисы в Foundry
Делает удар, прежде чем она скажет мне
Разве ты не хочешь так жить?
Да (Да), да (Да)
Разве ты не хочешь так жить?
Да (Да), да (Да)
Разве вы не знаете, что мир намного лучше с видом?
Черт возьми, это правда
Так ты не хочешь так жить?
Да (Да), да (Да)
Разве ты не хочешь так жить?
Разве ты не хочешь так жить?
Держите сотню на тире, и ваше сердце не замедляется
50 тысяч на краску, темная кожа на заднем сиденье, прямо сейчас
И они ломают себе шеи за этот звук Panasonic
Нет, ты не можешь сказать мне, что ничего не хочешь
Разве ты не хочешь так жить?
Да (Да), да (Да)
Разве ты не хочешь так жить?
Да (Да), да (Да)
Разве вы не знаете, что мир намного лучше с видом?
Черт возьми, это правда
Так ты не хочешь так жить?
Да (Да), да (Да)