Перевод текста песни Written in the Scars - Galantis, Stephen Wrabel

Written in the Scars (оригинал)

Wild kites, darling we hold on
We grip with white knuckles we hold strong
And they say love should fit like gloves, perfect equals
If it’s meant to be then you just know it, you just know
But you and me will never be the perfect people
Of all the stories that they’ve told
Ooh, what if our love is written in the scars?
And it took time but we built love from all these broken parts
And that’s just fine, we’ll be fine, just stay true
We can’t fix all our fractured bones
And that’s just it, it’s better off we don’t, love
And they say love should fit like gloves, perfect equals
If it’s meant to be then you just know it, you just know
But you and me will never be the perfect people
Of all the stories that they’ve wrote
Ooh, what if our love is written in the scars?
Ooh, we built love from all these broken parts
And that’s just fine, that’s just fine
Stay true
Me and you
Stay true

Написано в Шрамах (перевод)

Дикие коршуны, дорогая, мы держимся
Мы сжимаем белые костяшки пальцев, мы крепко держимся
И они говорят, что любовь должна подходить как перчатки, идеальные равные
Если это должно быть, тогда вы просто знаете это, вы просто знаете
Но мы с тобой никогда не будем идеальными людьми
Из всех историй, которые они рассказали
О, а что, если наша любовь написана на шрамах?
И это заняло время, но мы построили любовь из всех этих сломанных частей.
И это нормально, у нас все будет хорошо, просто оставайся верным
Мы не можем исправить все наши сломанные кости
И это все, лучше не надо, любовь
И они говорят, что любовь должна подходить как перчатки, идеальные равные
Если это должно быть, тогда вы просто знаете это, вы просто знаете
Но мы с тобой никогда не будем идеальными людьми
Из всех историй, которые они написали
О, а что, если наша любовь написана на шрамах?
О, мы построили любовь из всех этих сломанных частей.
И это просто прекрасно, это просто прекрасно
Оставайся честным
Я и ты
Оставайся честным