Перевод текста песни In My Head - Galantis

In My Head (оригинал)

Gasp for days, but it's out of my hands,
When I wake up home, I'm ditching my prayers,
And when I close my eyes, I can lust at your face,
I'm gonna fall, fall hard, no, I don't give a damn.

I wanna love out loud but I'm scared to say,
It's like a ton of bricks that will fade away,
I do it for you,
I do it for you.

Now you're in my head, and it's out of my hands,
When you're in my thoughts I don't wanna pretend,
And the lies I told you,
But you're in my head, but you're in my head,
Do it for,
Do it for...

Think I won't feel a thing if I give it some time,
But your love is a wave washing over my mind,
And I stare my world, now we can't hide,
Laying next to you, my heart is on fire.

Now you're in my head, and it's out of my hands,
When you're in my thoughts I don't wanna pretend,
And the lies I told you,
But you're in my head, but you're in my head,
Do it for,
Do it for,
Do it for,
Do it for...

У меня в голове (перевод)

Мне позарез нужно время, но утекает сквозь пальцы,
Просыпаясь дома, я распыляю свои молитвы,
И даже с закрытыми глазами, я томлюсь по твоему лицу,
Я влюбляюсь по уши, и, нет, мне наплевать.

Я хочу любить тебя вслух, но боюсь заговорить,
Будто тонна камней, которые я сброшу,
Я сделаю это ради тебя,
Я сделаю это ради тебя.

Теперь ты у меня в голове, и всё валится из рук,
Когда ты занимаешь мои мысли, я не хочу притворяться
И повторять свою ложь,
Но ты у меня в голове, ты у меня в голове,
Сделаю это ради,
Сделаю это ради...

Думаю, что чувств не останется, если я перетерплю,
Но твоя любовь — волна, накатывающая на мой разум,
Я гляжу на свой мир, и теперь, когда я лежу рядом с тобой,
Мы не можем скрывать: моё сердце пылает.

Теперь ты у меня в голове, и всё валится из рук,
Когда ты занимаешь мои мысли, я не хочу притворяться
И повторять свою ложь,
Но ты у меня в голове, ты у меня в голове,
Сделаю это ради,
Сделаю это ради,
Сделаю это ради,
Сделаю это ради...