Перевод текста песни Unless It Hurts - Galantis

Unless It Hurts (оригинал)

I hear violas, I hear violins
Heartbreaking melodies I wanna sing
I’m feelin' it all for you
I’m feelin' it all for you
Now I don’t fit these shoes I’m standin' in
And I’ve been growing me a pair of wings
I’m feelin' it all for you
I’m feelin' it all for you
I might lose a little blood along the way
But I’m diving in headfirst
If I had to hit a train to make you stay
It ain’t love, love, love unless it hurts
(It ain’t love unless it hurts)
(It ain’t love)
It ain’t love unless it hurts
(No, no)
(It ain’t love)
(It ain’t love unless it hurts)
(No, no)
(It ain’t love)
I’ll pick my broken heart up off the floor
Give me back mine and then I’ll give you yours
I’m feelin' it all for you
I’m feelin' it all for you
I wanna work all night and dream all day
It’s like my world has fallen out of shape
I’m feelin' it all for you
I’m feelin' it all for you
I might lose a little blood along the way
But I’m diving in headfirst
If I had to hit a train to make you stay
Any ways and any how (This heart won’t break)
I might lose a little blood along the way
But I’m diving in headfirst
If I had to hit a train to make you stay
It ain’t love, love, love unless it hurts
(It ain’t love unless it hurts)
(It ain’t love)
It ain’t love unless it hurts
(No, no)
(It ain’t love)
(It ain’t love unless it hurts)
(No, no)
(It ain’t love)

Если Только Это Не Больно (перевод)

Я слышу альты, я слышу скрипки
Душераздирающие мелодии, которые я хочу спеть
Я чувствую все это для тебя
Я чувствую все это для тебя
Теперь мне не подходят эти туфли, в которых я стою.
И я вырастил себе пару крыльев
Я чувствую все это для тебя
Я чувствую все это для тебя
Я могу потерять немного крови по пути
Но я ныряю с головой
Если бы мне пришлось сесть на поезд, чтобы заставить тебя остаться
Это не любовь, любовь, любовь, если это не причиняет боль
(Это не любовь, если не больно)
(Это не любовь)
Это не любовь, если не больно
(Нет нет)
(Это не любовь)
(Это не любовь, если не больно)
(Нет нет)
(Это не любовь)
Я подниму свое разбитое сердце с пола
Верни мне мою, а потом я дам тебе твою
Я чувствую все это для тебя
Я чувствую все это для тебя
Я хочу работать всю ночь и мечтать весь день
Как будто мой мир потерял форму
Я чувствую все это для тебя
Я чувствую все это для тебя
Я могу потерять немного крови по пути
Но я ныряю с головой
Если бы мне пришлось сесть на поезд, чтобы заставить тебя остаться
Любыми способами и любыми способами (это сердце не разобьется)
Я могу потерять немного крови по пути
Но я ныряю с головой
Если бы мне пришлось сесть на поезд, чтобы заставить тебя остаться
Это не любовь, любовь, любовь, если это не причиняет боль
(Это не любовь, если не больно)
(Это не любовь)
Это не любовь, если не больно
(Нет нет)
(Это не любовь)
(Это не любовь, если не больно)
(Нет нет)
(Это не любовь)