Перевод текста песни Between the Worlds - Galadriel

Between the Worlds (оригинал)

The shadows of naked nymphs, crawling like the mist near my feet
And dances of unseen deamons, i can feel their slighty breaths
The servants of mighty naamah, enthralled my soul with their grace
I failed to realize the real, (and) all my senses flew away
I’m relishing the sweetness of forbidden fruits
My body’s burning in the fire of delight
The purest wine i drink fettered by desires
And the styx reflects the cold moonlight
The tears sprinkling the grass — the grass of my grave
I can see those sorrow — sorrowful eyes behind
But my ship sails towards — towards the unknown shores
Towards the unknown worlds wainting far beyond
BETWEEN THE WORLDS MY SOUL IS SAILING
THROUGH THE INFERNAL PARADISE
BETWEEN THE LIVES SOMETHING IS ENDING
MY MIND FORGOT MY NAME AND MEMORIES
The skies above is stained by all the tints
The mirror of life is showing all my sins
The skies above is stained by all the colours
The mirror of life is showing all my sorrows… and pains…
I’M RELISHING THE SWEETNESS
The tears sprinkling the grass…

Между мирами (перевод)

Тени нагих нимф, ползущих, как туман, у моих ног
И танцы невидимых демонов, я чувствую их легкое дыхание
Слуги могущественной Наамы пленили мою душу своей милостью
Я не смог осознать настоящего, (и) все мои чувства улетели
Я наслаждаюсь сладостью запретных плодов
Мое тело горит в огне наслаждения
Самое чистое вино, которое я пью, скованное желаниями
И стикс отражает холодный лунный свет
Слезы окропляют траву — траву моей могилы
Я вижу эти печали — печальные глаза позади
Но мой корабль плывет навстречу — к неведомым берегам
К неизвестным мирам, ждущим далеко за пределами
МЕЖДУ МИРАМИ ПЛАВАЕТ МОЯ ДУША
ЧЕРЕЗ АДСКИЙ РАЙ
МЕЖДУ ЖИЗНЯМИ ЧТО-ТО ЗАКАНЧИВАЕТСЯ
МОЙ РАЗУМ ЗАБЫЛ МОЁ ИМЯ И ВОСПОМИНАНИЯ
Небо выше окрашено всеми оттенками
Зеркало жизни показывает все мои грехи
Небо выше окрашено всеми цветами
Зеркало жизни показывает все мои печали... и боли...
Я НАСЛАЖДАЮСЬ СЛАДОСТЬЮ
Слезы окропляют траву…