Перевод текста песни Zauberberg - Gaby Albrecht

Zauberberg (оригинал)

Es geht die Sage dort oben am Berg
hat sich ein Kind einst verirrt.
Es war gefangen in Eis und in Stein
und war vor Angst ganz verwirrt.
Bald wurd’es dunkel und Nebel zog auf
da hat es leise geweint
und nur gehofft
daß ein Wunder geschieht
irgendwann schlief es dann ein.
Zauberberg
Zauberberg
Tränen aus Eis im Gesicht.
Zauberberg
Zauberberg
öffne die Seele dem Licht.
Es geht die Sage
das Kind wachte auf
mitten in stürmischer Nacht.
Und sah ein Mädchen mit Augen
die war’n — einfach aus Sternen gemacht.

Волшебная гора (перевод)

Легенда идет туда на гору
ребенок однажды потерялся.
Он был в ловушке во льду и в камне
и смутился от страха.
Вскоре стемнело и сгустился туман
потом тихонько заплакал
и только надеялся
что произойдет чудо
в какой-то момент заснул.
волшебная гора
волшебная гора
Ледяные слезы на твоем лице.
волшебная гора
волшебная гора
открыть душу свету.
Легенда идет
ребенок проснулся
посреди бурной ночи.
И увидел девушку с глазами
они были просто сделаны из звезд.