Перевод текста песни Angelhead - Gabriel Rios

Angelhead (оригинал)

pretty little demon
lets me call her an angelhead
sometimes when i see her
she’s lying next to me in bed
we be there late at night
she’s saying nothing right
she says it’s all messed up
and feels like giving it up
just giving up
just giving up
peaking in the red
like we’re squeezing 'till we dead
like there’s nothing else instead
but the bleeding 'till it’s bled
the tv’s on the floor
there’s someone at the door
the sun has just come up
but me and little angelhead keep making love
a little love
i’m not ready for this world
so let me be
goodnight
goodnight
angelhead
goodnight angelhead
see you in the morning
got to keep believing
got to keep it going
it’s gonna be alright
just got to hold on tight
it’s gonna go on
even if you really wanna make it stop
it never does
'cuz i’m a pagan
you’re a pagan
together well we get around
we hear the same sounds
breaking the mind
dissing our kind plus we feel love
come from above
and if the whole thing finally breaks
we’ll make it up
just make it up
i’m not ready for this world
so let me be
goodnight
goodnight
angelhead
who am i to keep this going
who are you to bring me down
good night angelhead

Ангельская голова (перевод)

довольно маленький демон
позвольте мне назвать ее ангелом
иногда, когда я вижу ее
она лежит рядом со мной в постели
мы будем там поздно ночью
она ничего не говорит правильно
Она говорит, что все испорчено
и хочется сдаться
просто сдаюсь
просто сдаюсь
пик в красном
как будто мы сжимаем, пока не умрем
как будто ничего другого нет
но кровотечение, пока оно не истекло кровью
телевизор на полу
за дверью кто-то есть
солнце только что взошло
но я и маленький ангелочек продолжаем заниматься любовью
немного любви
я не готов к этому миру
так позволь мне быть
доброй ночи
доброй ночи
голова ангела
спокойной ночи ангелхед
увидимся утром
нужно продолжать верить
нужно продолжать
все будет хорошо
просто нужно крепко держаться
это будет продолжаться
даже если вы действительно хотите, чтобы это прекратилось
никогда не бывает
потому что я язычник
ты язычник
вместе хорошо мы обойти
мы слышим одни и те же звуки
ломая разум
распуская наш вид, плюс мы чувствуем любовь
прийти сверху
и если все это, наконец, сломается
мы сделаем это
просто сделай это
я не готов к этому миру
так позволь мне быть
доброй ночи
доброй ночи
голова ангела
кто я такой, чтобы это продолжалось
кто ты такой, чтобы меня сбивать
спокойной ночи ангелхед