Перевод текста песни In Colour - Fyfe

In Colour (оригинал)

I’m so frustrated, can’t deny it
Promised life here, but I’m blind dear
This broken sleep, my broken dreaming
This numbing feeling, stops me seeing
Life in colour
Worlds colliding before me (colour)
Thought I’d never be happy
It’s time that’s the one killing me
Life in colour
Won’t forsake this emotion (colour)
Please accept my devotion
Your love never tasted so sweet
Time it stops for nothing
But to love eternally
How could you believe in just a man, just a man
Like me
When I’ve been selfish
Have I been selfish?
If I’ve been selfish in my kindness
Help me find this, sweet forgiveness
Life in colour
Worlds colliding before me (colour)
Thought I’d never be happy
It’s time that’s the one killing me
Life in colour
Won’t forsake this emotion (colour)
Please accept my devotion
Your love never tasted so sweet
Colour
Life in colour
Colour

В цвете (перевод)

Я так расстроен, не могу этого отрицать
Обещанная жизнь здесь, но я слепой дорогой
Этот разбитый сон, мой разбитый сон
Это ошеломляющее чувство мешает мне видеть
Жизнь в цвете
Миры сталкиваются передо мной (цвет)
Думал, что никогда не буду счастлив
Пришло время убить меня
Жизнь в цвете
Не оставлю эту эмоцию (цвет)
Пожалуйста, примите мою преданность
Твоя любовь никогда не была такой сладкой
Время останавливается ни за что
Но любить вечно
Как ты мог поверить только в мужчину, просто в мужчину
Как я
Когда я был эгоистичным
Был ли я эгоистичным?
Если бы я был эгоистичен в своей доброте
Помоги мне найти это, сладкое прощение
Жизнь в цвете
Миры сталкиваются передо мной (цвет)
Думал, что никогда не буду счастлив
Пришло время убить меня
Жизнь в цвете
Не оставлю эту эмоцию (цвет)
Пожалуйста, примите мою преданность
Твоя любовь никогда не была такой сладкой
Цвет
Жизнь в цвете
Цвет