Перевод текста песни Somewhere in the Middle - Futuristic

Somewhere in the Middle (оригинал)

Yeah, way too cool for the misfits
Way too weird for the cool kids
Way too short for the tall girl
Who sit three rows up in the blue chair
I don’t smoke enough for the stoners
I don’t pop enough for the ragers
I’m not smart enough for the brainiacs
And I can’t skate, there goes the skaters, damn
I don’t like drama, I can’t act
I don’t like to sing, so I rap
I don’t like to fight, they wanna scrap
I don’t sell drugs, they in a trap
Man, I like to ball, but I ain’t grow
I look good in pants, but I can’t throw
Man, I will play chess, but I don’t know how
Shoot, I’ma 'bout to figure it out
I’m somewhere in the middle, yeah
I’m a little bit weird, I’m a little bit cool
I’m a little bit smart, I’m a little bit slow
I’m a whole lotta me, you should just be you
Somewhere in the middle, yeah
You a little bit off, you a little bit much
You a little bit strange, you a little messed up
You’re a whole lotta «What the fuck?»
Somewhere in the middle, yeah
You can find me-somewhere in the middle, yeah (You can find me)
You can find me-somewhere in the middle, yeah
You can find me-somewhere in the middle, yeah (You can find me)
You can find me
Yo, grew up, ain’t a thing change
Too rich for my old friends
I wanna do cool shit with you, but you can’t leave your job
It sucks having no ends, so I paid for 'em
Too far from my dad’s house
I catch a flight then I’m right there, hm
I flew over my grandma’s house, then remembered she’s not there (damn)
In the club while they play my songs, see
People never heard it, they hating on me
I’m way too drunk, I got a temper like, «Fuck everybody that don’t know me!
Blow me, bitch!»
Bad influence, so they say
But I know that I changed lives (changed lives)
Kids need truth, and I’m Paul Pierce (Paul Pierce)
Kids need answers, I’m AI (AI)
And I don’t like the industry (fuck that)
That’s 'cause they never show me love (fuck that)
I just count my money up, live my life, and take trips with a shoulder shrug
You couldn’t hold my buzz if you was Andy (sheesh)
But yet they wanna judge me like Randy?
(What?)
I’ll take your American Idol who wanna rap and eat his ass like candy
Pause
Girl, this is the new edition, who you kiddin'?
Do envision, turn it into a daily sighting
Supposed to be rapping about drugs, but watching Survivor is more exciting
And I ain’t hype no more, so I’ma be sure if you need me that I’m right here
I’m in a gray area with my girl and the beer
She spread her legs, I’ma 'bout to be
I’m somewhere in the middle, yeah
I’m a little bit weird, I’m a little bit cool
I’m a little bit smart, I’m a little bit slow
I’m a whole lotta me, you should just be you
Somewhere in the middle, yeah
You a little bit off, you a little bit much
You a little bit strange, you a little messed up
You’re a whole lotta «What the fuck?»
Somewhere in the middle, yeah
You can find me-somewhere in the middle, yeah (You can find me)
You can find me-somewhere in the middle, yeah
You can find me-somewhere in the middle, yeah (You can find me)
You can find me
You can find me
Somewhere in the middle, yeah
You can find me (you can find me)
You can find me
You can find me
Somewhere in the middle

Где-то посередине (перевод)

Да, слишком круто для неудачников
Слишком странно для крутых детей
Слишком коротко для высокой девушки
Кто сидит тремя рядами на синем стуле
Я недостаточно курю для стоунеров
Я недостаточно попсовый для ярости
Я недостаточно умен для умников
И я не умею кататься на коньках, идут фигуристы, блин
Я не люблю драму, я не умею играть
Я не люблю петь, поэтому читаю рэп
Я не люблю драться, они хотят лома
Я не продаю наркотики, они в ловушке
Чувак, мне нравится играть в мяч, но я не расту
Я хорошо выгляжу в штанах, но не могу их бросить
Чувак, я буду играть в шахматы, но я не знаю, как
Стреляй, я собираюсь понять это
Я где-то посередине, да
Я немного странный, я немного крутой
Я немного умный, я немного медлительный
Я полностью меня, ты должен быть просто собой
Где-то посередине, да
Вы немного не в себе, вы немного слишком
Ты немного странный, ты немного запутался
Ты целая лота «Какого хрена?»
Где-то посередине, да
Ты можешь найти меня где-то посередине, да (ты можешь найти меня)
Ты можешь найти меня где-то посередине, да
Ты можешь найти меня где-то посередине, да (ты можешь найти меня)
Ты можешь меня найти
Эй, вырос, ничего не изменилось
Слишком богат для моих старых друзей
Я хочу заниматься с тобой крутым дерьмом, но ты не можешь уйти с работы
Это отстой, когда нет концов, поэтому я заплатил за них
Слишком далеко от дома моего отца
Я успею на рейс, и я тут же, хм
Я пролетел над домом моей бабушки, потом вспомнил, что ее там нет (блин)
В клубе, пока играют мои песни, см.
Люди никогда этого не слышали, они ненавидят меня
Я слишком пьян, у меня такой характер: «К черту всех, кто меня не знает!
Отсоси мне, сука!»
Плохое влияние, так говорят
Но я знаю, что изменил жизнь (изменил жизнь)
Детям нужна правда, а я Пол Пирс (Paul Pierce)
Детям нужны ответы, я ИИ (ИИ)
И мне не нравится эта индустрия (черт возьми)
Это потому что они никогда не проявляют ко мне любви (черт возьми)
Я просто считаю свои деньги, живу своей жизнью и путешествую, пожимая плечами.
Ты бы не смог сдержать мой кайф, будь ты Энди (блин)
Но все же они хотят судить меня, как Рэнди?
(Что?)
Я возьму твоего американского идола, который хочет читать рэп, и съест его задницу, как конфетку.
Пауза
Девушка, это новое издание, кого ты обманываешь?
Представьте, превратите это в ежедневное наблюдение
Предполагалось, что он будет читать рэп о наркотиках, но смотреть Survivor гораздо интереснее.
И я больше не шумиха, поэтому я буду уверен, что если я вам понадоблюсь, что я здесь
Я в серой зоне со своей девушкой и пивом
Она раздвинула ноги, я собираюсь быть
Я где-то посередине, да
Я немного странный, я немного крутой
Я немного умный, я немного медлительный
Я полностью меня, ты должен быть просто собой
Где-то посередине, да
Вы немного не в себе, вы немного слишком
Ты немного странный, ты немного запутался
Ты целая лота «Какого хрена?»
Где-то посередине, да
Ты можешь найти меня где-то посередине, да (ты можешь найти меня)
Ты можешь найти меня где-то посередине, да
Ты можешь найти меня где-то посередине, да (ты можешь найти меня)
Ты можешь меня найти
Ты можешь меня найти
Где-то посередине, да
Ты можешь найти меня (ты можешь найти меня)
Ты можешь меня найти
Ты можешь меня найти
Где-то посередине