Перевод текста песни So Close, so Far Away - Futuristic

So Close, so Far Away (оригинал)

What the fuck am I gon' do now
I shoulda got my college degree
It seem like everybody moving on
But nobody saved the seat for me
I’m scrolling through my phone
Texting bitches that I know
But I just can’t seem to get a reply
I’m staring in the mirror
I see the fear of failure in my eyes
I don’t know what else I can try
I’m drowning in a sea, my emotions
Destiny ain’t in your hands
I did the most, but can’t control it
Soul is broken, feeling hopeless
But no moping, still been going
Don’t smoke, but lately I’m smoking
Fourth quarter, feel like I’m choking
I spit my dough, I’m the brokest
Still feel my flow, it’s the coldest
My story, I just retold it
Over and over and over
But I’m so close and I’m so far
And I’m so dope, that’s what I thought
I’m working hard, I’m working smart
But I’m still stuck in the same spot
Somebody help me, somebody help me, somebody help me
I try to get wealthy, just wanna pay my bills
Uh, somebody help me, somebody help me, somebody help me
Or I’m 'bout to end this shit for real, so
What the fuck am I gon' do now
I shoulda got my college degree
It seem like everybody moving on
But nobody saved the seat for me
I’m scrolling through my phone
Texting bitches that I know
But I just can’t seem to get a reply
I’m staring in the mirror
I see the fear of failure in my eyes
I don’t know what else I can try
Looking at pictures from all my friends graduations
Smiles on their families faces, nothing but happy occasions
Marriages, having babies, I ain’t close to that at all
My relationship with this music, made my others fall apart
And I can’t talk about this shit for nothing
Nobody comprehends it, they see the ending
But don’t get I had to start to finish
You wanna do it, too?
The truth is, I don’t recommend it
Politics and money’s what matters, fuck if you extra gifted
Best of wishes to the women that I’ve loved and lost
Drifting through these conversations
Sifting through my other thoughts
Awkward tension, 'cause we both know that it’s over
Emotional Rollercoaster, starting to become my favorite song, so
What the fuck am I gon' do now
I shoulda got my college degree
It seem like everybody moving on
But nobody saved the seat for me
I’m scrolling through my phone
Texting bitches that I know
But I just can’t seem to get a reply
I’m staring in the mirror
I see the fear of failure in my eyes
I don’t know what else I can try
What the fuck am I gon' do now
I shoulda got my college degree
It seem like everybody moving on
But nobody saved the seat for me
I’m scrolling through my phone
Texting bitches that I know
But I just can’t seem to get a reply

Так Близко, так Далеко (перевод)

Что, черт возьми, я собираюсь делать сейчас
Я должен получить степень бакалавра
Кажется, что все движутся дальше
Но никто не сохранил место для меня.
Я просматриваю свой телефон
Текстовые суки, которых я знаю
Но я просто не могу получить ответ
я смотрю в зеркало
Я вижу страх неудачи в глазах
Я не знаю, что еще я могу попробовать
Я тону в море, мои эмоции
Судьба не в ваших руках
Я сделал больше всех, но не могу это контролировать
Душа разбита, чувство безнадежности
Но не хандрить, все еще идет
Не курю, но в последнее время я курю
Четвертая четверть, чувствую, что я задыхаюсь
Я плюю свое тесто, я самый разоренный
Все еще чувствую мой поток, он самый холодный
Моя история, я просто пересказал ее
снова и снова и снова
Но я так близко, и я так далеко
И я такой наркоман, вот что я думал
Я много работаю, я работаю умно
Но я все еще застрял в том же месте
Кто-нибудь, помогите мне, кто-нибудь, помогите мне, кто-нибудь, помогите мне.
Я пытаюсь разбогатеть, просто хочу оплатить счета
О, помогите мне кто-нибудь, помогите мне кто-нибудь, помогите мне кто-нибудь
Или я собираюсь покончить с этим дерьмом по-настоящему, так что
Что, черт возьми, я собираюсь делать сейчас
Я должен получить степень бакалавра
Кажется, что все движутся дальше
Но никто не сохранил место для меня.
Я просматриваю свой телефон
Текстовые суки, которых я знаю
Но я просто не могу получить ответ
я смотрю в зеркало
Я вижу страх неудачи в глазах
Я не знаю, что еще я могу попробовать
Глядя на фотографии с выпускных всех моих друзей
Улыбки на лицах их семей, ничего, кроме счастливых случаев
Браки, рождение детей, я совсем не близок к этому
Мои отношения с этой музыкой заставили развалиться другие
И я не могу говорить об этом дерьме даром
Никто этого не понимает, они видят конец
Но не поймите, мне нужно было начать, чтобы закончить
Ты тоже хочешь сделать это?
Правда в том, что я не рекомендую это
Политика и деньги имеют значение, черт возьми, если ты слишком одаренный
Наилучшие пожелания женщинам, которых я любил и потерял
Дрейфуя через эти разговоры
Просеивая мои другие мысли
Неловкое напряжение, потому что мы оба знаем, что все кончено
Emotional Rollercoaster начинает становиться моей любимой песней, поэтому
Что, черт возьми, я собираюсь делать сейчас
Я должен получить степень бакалавра
Кажется, что все движутся дальше
Но никто не сохранил место для меня.
Я просматриваю свой телефон
Текстовые суки, которых я знаю
Но я просто не могу получить ответ
я смотрю в зеркало
Я вижу страх неудачи в глазах
Я не знаю, что еще я могу попробовать
Что, черт возьми, я собираюсь делать сейчас
Я должен получить степень бакалавра
Кажется, что все движутся дальше
Но никто не сохранил место для меня.
Я просматриваю свой телефон
Текстовые суки, которых я знаю
Но я просто не могу получить ответ