Перевод текста песни No Way - Futuristic

No Way (оригинал)

TWIGG
Oh no
They want me to sell my soul, no way, no way
They ask how I’m living though, I said, «I'm a-okay»
Gimme something I can rap to, with a 808
I’m like a kid who ain’t got no hands, I don’t play no games
No way, no way, no way, no way
Y’all niggas all sound the same, look alike, I swear to God, I hate your face
I got the juice, José, José
This my life, y’all treat the shit like a hobby, like a old bitch doing crochet
A lotta fish in the sea, they ain’t found me, I’m feeling like Nemo
When I’m drunk, I’m Arizona’s jackass, got me feeling like Steve-O
My Twitter verified and my Facebook too, now tell me where’s my VEVO?
I’m recording and they watching me, through the TV, that’s TiVo
Tim Tebow, take a knee, you can’t compete
Your bitch finna take the D, make the team
I produced like I made the beat
Y’all got a whole new race, boy, you fakanese
Ain’t nothing fake in me, you might as well have implants
Your songs on the playlist everybody skip like gym class, oh God
No way, no way, no way, no way
No way, no way, no way, no way
No way, no way, no way, no way
No way, no way, no way, no way
Do I take days off?
No way, no way
Miss me with that bullshit, olé, olé
Flow so hot I might burn ya, no shade, no shade
No stylist, I look clean, by my God damn self, no may, no may
I’m telling you, I got it, anybody thinking different, gonna get it
Futuristic be that nigga, killing every single city
Grabbing titties, even if they itty-bitty, leaving niggas shitty
Drinking, think I need another kidney, if you with me, say, hell yeah
Say, okay, I’m out here, is you no way?
Okay, niggas get in it like lo mein
You know that I’m spitting that propane
I been a cold nigga, since fourth grade
Four niggas talking, dig four graves
I’m tryna be twice as big as Tity Boi, I need 4 Chainz
Taking you niggas to school
I swear, I’m a freshman, like I’m fourteen
She want me to go down on her, no way, no way
I’m getting head on the tour bus
She on her knees, but she don’t pray
They say I’m a dog, so you know I’m gon' stray
With the white girl saying dope lines, I dropped cocaine, do you?
No way, no way, no way, no way (no way no way no way no way)
No way, no way, no way, no way (no way no way no way no way)
No way, no way, no way, no way (no way no way no way no way)
No way, no way, no way, no way (no way no way no way no way)
No way, no fucking way
No way, no way
They ask how I’m living though, I said, «I'm a-okay»
But I’m not okay
No way, no way, no way, no way
I moved to LA, everything gon' be great
She don’t want me to stay, but I’m doing my thing
How much more can I take?
So much shit on my plate
And you in my way, my way
Yo, we should talk about this
I don’t talk about shit, I just rap about it
When a song comes on, they all ask about it
I tell them it’s a story, it ain’t really 'bout me, I made it up
Influenced by love, influenced by drugs, influenced by drink
Things can never ever go back to how they was
The show great, but it ends there, I got fans, no friends there
A bunch of boys think they running the game, but we been here
The dynamic with my family’s always been weird
I don’t like to be home, I’m liking the road, fuck, I’m rambling now
This money I’m making, I wish I could save it, but wanna be famous,
I’m handing it out, do you want some?
No fucking way
I worked hard for this shit and my thoughts would have quit, but I can’t, no way
No way, no way, no way, no way
No way, no way, no way, no way

ни за что (перевод)

ТВИГГ
О, нет
Они хотят, чтобы я продал свою душу, ни за что, ни за что
Они спрашивают, как я живу, я сказал: «Я в порядке»
Дай мне что-нибудь, под что я могу читать рэп на 808
Я как ребенок, у которого нет рук, я не играю в игры
Ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае
Все вы, ниггеры, звучите одинаково, похожи, клянусь Богом, я ненавижу ваше лицо
У меня есть сок, Хосе, Хосе
Это моя жизнь, вы все относитесь к дерьму как к хобби, как к старой суке, вяжущей крючком
Много рыбы в море, они не нашли меня, я чувствую себя Немо
Когда я пьян, я аризонский придурок, чувствую себя Стивом-О.
Мой Twitter подтвержден и мой Facebook тоже, теперь скажи мне, где мой VEVO?
Я записываю, и они смотрят на меня через телевизор, это TiVo
Тим Тибоу, встань на колени, ты не можешь соревноваться
Твоя сука финна возьмет D, сделай команду
Я продюсировал, как будто я сделал бит
У тебя совершенно новая раса, мальчик, ты факанец
Во мне нет ничего фальшивого, у тебя могли бы быть импланты
Твои песни в плейлисте все пропускают, как уроки физкультуры, о Боже
Ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае
Ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае
Ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае
Ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае
Я беру выходные?
Ни за что, ни за что
Скучай по мне с этой ерундой, оле, оле
Поток такой горячий, что я могу сжечь тебя, ни тени, ни тени
Нет стилиста, я выгляжу чистым, черт возьми, нет, не может, не может
Говорю вам, я понял, любой, кто думает иначе, поймет
Футуристический будь этим ниггером, убивающим каждый город
Хватай сиськи, даже если они крошечные, оставляя нигеров дерьмовыми
Пью, думаю, мне нужна еще одна почка, если ты со мной, скажи, черт возьми, да
Скажи, ладно, я здесь, тебе никак?
Хорошо, ниггеры вмешиваются, как ло мейн
Вы знаете, что я плююсь этим пропаном
Я был холодным ниггером с четвертого класса
Четыре нигера разговаривают, копают четыре могилы
Я пытаюсь быть в два раза больше, чем Тити Бой, мне нужно 4 Chainz
Отвезу вас, ниггеры, в школу
Клянусь, я первокурсник, как будто мне четырнадцать
Она хочет, чтобы я спустился на нее, ни за что, ни за что
Я еду в туристическом автобусе
Она на коленях, но не молится
Они говорят, что я собака, так что ты знаешь, что я собираюсь заблудиться
С белой девушкой, говорящей фразы о наркотиках, я уронил кокаин, а вы?
Ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае (ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае)
Ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае (ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае)
Ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае (ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае)
Ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае (ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае)
Ни за что, ни хрена
Ни за что, ни за что
Они спрашивают, как я живу, я сказал: «Я в порядке»
Но я не в порядке
Ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае
Я переехал в Лос-Анджелес, все будет отлично
Она не хочет, чтобы я оставался, но я делаю свое дело
Сколько еще я могу принять?
Так много дерьма на моей тарелке
И ты на моем пути, на моем пути
Эй, мы должны поговорить об этом
Я не говорю о дерьме, я просто рэп об этом
Когда начинается песня, все спрашивают об этом
Я говорю им, что это история, на самом деле это не обо мне, я это придумал
Под влиянием любви, под влиянием наркотиков, под влиянием алкоголя
Вещи никогда не могут вернуться к тому, как они были
Шоу отличное, но на этом все заканчивается, у меня есть поклонники, но нет друзей
Куча парней думают, что они управляют игрой, но мы были здесь
Динамика с моей семьей всегда была странной
Я не люблю быть дома, мне нравится дорога, блять, я сейчас бреду
Эти деньги, которые я зарабатываю, я хотел бы сохранить их, но хочу быть известным,
Я раздаю, хочешь?
Ни хрена
Я много работал над этим дерьмом, и мои мысли ушли бы, но я не могу, никоим образом
Ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае
Ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае